Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ تحرجينني
Bulgarian[bg]
Смущаваш ме!
Czech[cs]
Ztrapňuješ mě!
German[de]
Du blamierst mich!
Greek[el]
Με ντροπιάζεις.
English[en]
You're embarrassing me!
Spanish[es]
Me estás vergonzoso!
French[fr]
Tu me mets mal à l'aise!
Hebrew[he]
את מביכה אותי!
Hungarian[hu]
Kényelmetlen helyzetbe hozol!
Italian[it]
Mi stai imbarazzando!
Korean[ko]
쪽팔리게 하지마!
Dutch[nl]
Jij kleineert me!
Polish[pl]
Jesteś żenująca dla mnie!
Portuguese[pt]
Você está me envergonhando!
Romanian[ro]
Mă pui într-o situaţie jenantă!
Russian[ru]
Ты позоришь меня!
Serbian[sr]
Срамотиш ме!
Turkish[tr]
Beni utandırıyorsun!