Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gebruik ware Christene middele van die nasies?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች የቴክኖሎጂ ውጤቶችን የተጠቀሙት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Məsihin davamçıları millətlərin vəsaitlərindən necə istifadə edirlər?
Central Bikol[bcl]
Paano ginagamit kan tunay na mga Kristiano an mga rekurso hale sa mga nasyon?
Bemba[bem]
Abena Kristu ba cine babomfya shani ifintu fya nko?
Bulgarian[bg]
Как истинските християни използват ценни неща, идващи от народите?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol trufala Kristin oli yusum ol sas samting blong ol narafala kantri?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit sa matuod nga mga Kristohanon ang mga kahinguhaan gikan sa kanasoran?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann vre Kretyen i servi resours bann nasyon?
Czech[cs]
Jak praví křesťané používají prostředky, jimiž disponují národy?
Danish[da]
Hvordan gør sande kristne brug af nationernes ressourcer?
German[de]
Inwiefern nutzen wahre Christen das Vermögen der Nationen?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔ vavãwo wɔa dukɔwo ƒe nu xɔasiwo ŋudɔe?
Efik[efi]
Didie ke ata mme Christian ẹda inyene mme idụt ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποιούν οι αληθινοί Χριστιανοί πόρους από τα έθνη;
English[en]
How do true Christians use resources from the nations?
Spanish[es]
¿Cómo se valen los verdaderos cristianos de los recursos de las naciones?
Estonian[et]
Kuidas kasutavad tõelised kristlased rahvaste valmistatud vahendeid?
Persian[fa]
مسیحیان به چه صورت از منابع و امکانات ملّتها بهره میگیرند؟
Finnish[fi]
Miten tosi kristityt käyttävät kansakuntien tarjoamia mahdollisuuksia?
Fijian[fj]
Era vakayagataka vakacava na lotu Vakarisito dina na veika era taukena na veimatanitu tani?
French[fr]
Comment les vrais chrétiens utilisent- ils les ressources des nations ?
Ga[gaa]
Anɔkwa Kristofoi kɛ nibii ni jɛ jeŋmaji lɛ amli lɛ tsuɔ nii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia Kristian ni koaua ni kabonganai aia bwaikoraki te natannaomata?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani nugbo lẹ yí adọkunnu akọta lẹ tọn zan gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Kiristoci na gaskiya suke amfani da arziki daga al’ummai?
Hebrew[he]
כיצד משתמשים המשיחיים האמיתיים במשאבי האומות?
Hindi[hi]
सच्चे मसीही, राष्ट्रों के साधन कैसे इस्तेमाल करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginagamit sang matuod nga mga Cristiano ang mga manggad gikan sa mga pungsod?
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia momokanidia be edena dala ai bese idauidau edia kohu idia gaukaralaia?
Croatian[hr]
Kako pravi kršćani koriste bogatstva naroda?
Hungarian[hu]
Hogyan használják fel az igaz keresztények a nemzetektől származó erőforrásokat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են ճշմարիտ քրիստոնյաներն օգտագործում ազգերի ռեսուրսները։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ Քրիստոնեաները ազգերուն նիւթական աղբիւրները ի՞նչպէս կը գործածեն։
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang Kristen sejati memanfaatkan sumber daya dari bangsa-bangsa?
Igbo[ig]
Olee otú ezi Ndị Kraịst si eji ihe onwunwe ndị sitere ná mba dị iche iche eme ihe?
Iloko[ilo]
Kasano nga us-usaren dagiti pudno a Kristiano dagiti sanikua ti nasnasion?
Icelandic[is]
Hvernig notfæra sannkristnir menn sér úrræði þjóðanna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ileleikristi uzẹme a be rọ rehọ ekwakwa erẹwho na ruiruo?
Italian[it]
In che senso i veri cristiani usano le risorse delle nazioni?
Georgian[ka]
როგორ იყენებენ ჭეშმარიტი ქრისტიანები ერების რესურსებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu ya kyeleka kesadilaka bimvwama ya kinsuni ya bantu ya nsi-ntoto?
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер халықтардың қорын қалай қолдануда?
Khmer[km]
តើ ជន គ្រីស្ទាន ដ៏ ពិត ប្រើ ទ្រព្យ ធន របស់ សាសន៍ នានា យ៉ាង ដូចម្ដេច ខ្លះ?
Korean[ko]
참 그리스도인들은 여러 나라의 자원을 어떻게 이용하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bakine bengijisha byepi byabuneme kufuma kumikoka yabantu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын чыныгы жолдоочулары элдердин каражаттарын кантип колдонушууда?
Ganda[lg]
Abakristaayo ab’amazima bakozesa batya eby’obugagga by’amawanga?
Lingala[ln]
Ndenge nini baklisto ya solo bazali kosalela bozwi ya mabota?
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ba itusisa cwañi maluwo a macaba?
Lithuanian[lt]
Kaip tikrieji krikščionys naudojasi tautų ištekliais?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka wingidija bene Kidishitu babine bipungwa bya mizo?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi bena Kristo balelela bakuata mudimu ne bintu bia mushinga bia bisamba bia bantu?
Luvale[lue]
Mujila muka vaka-Kulishitu vamuchano vali nakuzachishilamo luheto lwavaka-mafuchi?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristian dikte chuan hnamte thil hlute an hman?
Latvian[lv]
Kā patiesie kristieši izmanto tautu resursus?
Morisyen[mfe]
Kuma eski bann vre Kretyin servi dibyin bann nasyon?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampiasan’ny tena Kristianina ny fananan’ireo firenena?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Christian ro remol kajerbal mweiuk ko jen ailiñ ko?
Macedonian[mk]
На кој начин вистинските христијани користат ресурси од народите?
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിഭവങ്ങൾ സത്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ христианууд үндэстнүүдийн нөөц баялгийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la kiris-neb hakɩkã tũnugd ne tẽn-tẽnsã laogo?
Marathi[mr]
खरे ख्रिस्ती राष्ट्रांच्या साधनसंपत्तीचा कशाप्रकारे उपयोग करतात?
Maltese[mt]
Il- Kristjani veri kif jużaw ir- riżorsi mill- ġnus?
Burmese[my]
တိုင်းနိုင်ငံများမှ ဥစ္စာအင်ခွင်များကို ခရစ်ယာန်စစ်များ မည်သို့အသုံးပြုကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gjør de sanne kristne bruk av nasjonenes ressurser?
Nepali[ne]
साँचो मसीहीहरूले जाति जातिहरूबाट प्राप्त स्रोतसाधन कसरी प्रयोग गर्छन्?
Niuean[niu]
Fakaaoga fefe he tau Kerisiano moli e tau koloa mai he tau motu?
Dutch[nl]
Hoe gebruiken ware christenen de middelen van de natiën?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Bakriste ba therešo ba dirišago mahumo a ditšhaba?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu oona agwiritsa ntchito bwanji zinthu za amitundu?
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ адӕмты исбонӕй куыд пайда кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya uusaren na saray tuan Kristiano iray kayarian na nasyones?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan berdadero ta usa rekursonan di e nashonnan?
Pijin[pis]
Hao nao olketa tru Christian iusim olketa gudfala samting bilong olketa nation?
Polish[pl]
Jak prawdziwi chrześcijanie korzystają z dóbr narodów?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristian mehlel akan kin doadoahngki paien wehi kan?
Portuguese[pt]
Como os cristãos verdadeiros usam os recursos das nações?
Rundi[rn]
Abakirisu b’ukuri bakoresha gute ubutunzi bw’amahanga?
Romanian[ro]
Cum se folosesc creştinii adevăraţi de unele resurse ale naţiunilor?
Russian[ru]
Как истинные христиане используют ресурсы народов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Abakristo b’ukuri bakoresha ubutunzi bwo mu mahanga?
Sinhala[si]
සැබෑ ක්රිස්තියානීන් ජාතීන්ගේ සම්පත් යොදාගන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako využívajú praví kresťania prostriedky národov?
Slovenian[sl]
Kako pravi kristjani uporabljajo sredstva narodov?
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vanoshandisa sei pfuma yemarudzi?
Albanian[sq]
Si i përdorin të krishterët e vërtetë burimet e kombeve?
Serbian[sr]
Kako pravi hrišćani koriste sredstva od nacija?
Sranan Tongo[srn]
Fa tru Kresten e gebroiki den gudu fu den pipel fu grontapu?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba sebelisa maruo a lichaba joang?
Swedish[sv]
Hur använder sanna kristna nationernas resurser?
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli hutumiaje mali za thamani kutoka kwa mataifa?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wa kweli hutumiaje mali za thamani kutoka kwa mataifa?
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ จาก ชาติ ทั้ง หลาย อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ክርስትያናት ናይ ኣህዛብ ጥሪትን ብልሓትን እተጠቕሙ ብኸመይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Mbakristu mba mimi yar tom a akaa a akuraior nena?
Tagalog[tl]
Paano ginagamit ng tunay na mga Kristiyano ang yaman ng mga bansa?
Tetela[tll]
Ngande wakamba Akristo wa mɛtɛ la diango di’oma lo wedja?
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba dirisa dithuso tsa ditšhaba jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní ‘a e ngaahi koloa mei he ngaahi pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Banakristo bakasimpe mbobabelesya zibelesyo zizwa kuli bamasi?
Tok Pisin[tpi]
Ol trupela Kristen i mekim wanem wok long ol gutpela samting bilong ol arapela kantri?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri milletlerin mal varlıklarını nasıl kullanıyor?
Tsonga[ts]
Vakreste va ntiyiso va ri tirhisa njhani rifuwo leri humaka eka matiko?
Tatar[tt]
Чын мәсихчеләр халыкларның байлыгын ничек куллана?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakristu ŵaunenesko ŵakugwiriskira wuli ncito cuma cakufuma ku ŵamitundu?
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu a Ieova ki Siona, penei: “A malo mo tupu ka tausi faka‵lei ki a koe, e pela mo te matua tela e onoono fakalei ki tena tama.
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nokware Kristofo de amanaman no ahode di dwuma?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Kerisetiano mau ia faaohipa i te mau faufaa a te mau nunaa?
Ukrainian[uk]
Як правдиві християни використовують засоби народів?
Umbundu[umb]
Ndamupi Akristão vocili va siata oku kuatisiwa lovokuasi olofeka?
Urdu[ur]
سچے مسیحی قوموں کے وسائل کا استعمال کیسے کر رہے ہیں؟
Venda[ve]
Vhakriste vha ngoho vho shumisa hani thundu ya dzitshakha?
Vietnamese[vi]
Tín đồ thật của Đấng Christ tận dụng những nguồn lợi của các nước như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginagamit han totoo nga mga Kristiano an mga bahandi tikang ha mga nasud?
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼaogaʼi feafeaʼi e te kau Kilisitiano moʼoni ia te ʼu koloā mai te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso azisebenzisa njani izixhobo zeentlanga?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma fanay e tin riyul’ e Kristiano e pi felngin e pi nam?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn Kristẹni tòótọ́ ṣe ń lo àwọn ohun àmúṣọrọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè?
Chinese[zh]
耶和华对锡安说:“你必吃万国的奶,吮列王的乳汁。
Zande[zne]
Wai ndikidi aKristano amangasunge na agu ahe nga ga rikaaboro?
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso awusebenzisa kanjani umnotho wezizwe?