Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإختلاف الأساسيّ بين الجنسان هو أنّ أحدهم يمكن أن يقتل الآخر بيداه فقط.
Bulgarian[bg]
Разликата между мъжа и жената е, че мъж може да убие жена с голи ръце.
Bosnian[bs]
Osnovna razlika između polova je ta da jedan može ubiti drugog golim rukama.
Czech[cs]
Základní rozdíl mezi pohlavími je ten, že jedno z nich může to druhý zabít holýma rukama.
Danish[da]
Forskellen på kønnene er, at et kan dræbe det andet med de bare hænder.
German[de]
Der fundamentale Unterschied der beiden Geschlechter ist, dass eins der beiden das andere mit den bloßen Händen umbringen kann.
Greek[el]
Η κύρια διαφορά μεταξύ των φύλων είναι ότι το ένα μπορεί να σκοτώσει το άλλο με γυμνά χέρια.
English[en]
Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.
Spanish[es]
La diferencia fundamental entre los sexos es que uno puede matar al otro a mano limpia.
Basque[eu]
Sexuen arteko alde nagusia: batak bestea esku hutsez hil dezakeela.
Finnish[fi]
Sukupuolten ero on siinä, että toinen voi tappaa toisen paljain käsin.
French[fr]
La différence entre les sexes, c'est que l'un des deux peut tuer l'autre à mains nues.
Hebrew[he]
הבדל יסודי בין המינים הוא שאחד מהם יכול להרוג את השני בידיים חשופות.
Croatian[hr]
Osnovna razlika između polova je ta da jedan može da ubije drugi golim rukama.
Hungarian[hu]
A legalapvetőbb, nemek közti különbség, hogy ti puszta kézzel is képesek vagytok gyilkolni.
Indonesian[id]
Perbedaan dasar antara kedua jenis kelamin... adalah salah satunya bisa membunuh yang satu lagi dengan tangan kosong.
Italian[it]
La differenza fondamentale tra i sessi e'che uno puo'uccidere l'altro a mani nude.
Macedonian[mk]
Основна разлика помеѓу половите е што еден од нив може да го убие другиот со голи раце.
Norwegian[nb]
Forskjellen på kjønnene er at det ene kan drepe det andre med bare hendene.
Dutch[nl]
Het is nu eenmaal zo dat de ene sekse de andere met blote handen kan doden.
Polish[pl]
Podstawowa różnica między płciami polega na tym, że jedna może cię zabić gołymi rękami.
Portuguese[pt]
A principal diferença entre os sexos é que um pode matar o outro usando apenas as mãos.
Romanian[ro]
Diferenta fundamentala intre sexe este faptul ca una dintre ele poate ucide cealalta cu mainile goale.
Russian[ru]
Фундаментальная разница между полами ещё и в том, что один может убить другую голыми руками.
Slovenian[sl]
Osnovna razlika med spoloma je, da eden lahko ubije drugega z golimi rokami.
Serbian[sr]
Основна разлика између полова је та да један може да убије други голим рукама.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan könen är att ett kan döda det andra med bara händerna.
Turkish[tr]
Cinsiyetler arasındaki temel fark şudur birisi diğerini çıplak elleriyle öldürebilir.