Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل الكثير من خوذات عام 1950 فوق رأسهِ ، وتدور حوله
Bulgarian[bg]
Явно мисли много в онзи скафандър, с който се разхожда постоянно.
Bosnian[bs]
Svasta, ima glavu kao svemirska kaciga iz 1950-ih.
Czech[cs]
Asi hodně, když má na krku kosmickou helmu z padesátých let.
German[de]
Wahrscheinlich viel,... mit dem Weltraumhelm von 1950 als Kopf, mit dem er rumläuft.
Greek[el]
Σίγουρα πολλά, με το διαστημικό κράνος του 1950 που έχει για κεφάλι.
English[en]
Probably a lot in that 1950s space helmet of a head he's walking around with.
Spanish[es]
Probablemente mucho en esa cabeza de casco espacial de 1950 con la que anda.
Finnish[fi]
Varmaan paljon siinä kypäräpäässä jonka kanssa hän kulkee.
French[fr]
Plein de choses, avec sa tête grosse comme un casque spatial des années 50.
Hebrew[he]
בטח הרבה מחשבות, עם ראש קסדת האסטרונאוט, איתו הוא מסתובב.
Croatian[hr]
Svašta, ima glavu kao svemirska kaciga iz 1950-ih.
Hungarian[hu]
Azzal a nagy fejével, ami egy ötvenes évekbeli űrhajós sisakra emlékeztet, mi?
Italian[it]
Sicuramente molto in quel suo casco anni'50 al posto della testa.
Norwegian[nb]
Sikkert mye, med den tjukke skallen.
Polish[pl]
W tym kosmicznym hełmie z 1950 roku pewnie gromadzą mu się różne myśli.
Portuguese[pt]
Provavelmente muito, com aquela cabeça de capacete espacial de 1950 com que ele anda.
Romanian[ro]
Probabil multe în capul ăla în formă de cască spaţială din anii 1950 cu care se plimbă.
Slovenian[sl]
Verjetno dosti v tej vesoljski čeladi iz 1950 leta od glave s katero hodi okoli.
Serbian[sr]
Svašta, ima glavu kao svemirska kaciga iz 1950-ih.
Swedish[sv]
Förmodligen tänker han på många saker för hans huvud är lika stort som en rymdhjälm.
Turkish[tr]
1950'lerden kalma uzay başlığı büyüklüğündeki kafasıyla daha fazlasını düşünüyordur muhtemelen.