Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملي المساعدة على اعادة انتخاب نائب الرئيس وتعزيز ارثنا قبل مغادرة المنصب
Bulgarian[bg]
Работата ми е да помогна за преизбирането му, изглаждайки какво сме оставили, преди да напуснем.
Danish[da]
Mit job er at hjælpe med at få vicepræsidenten stemt ind og få vores arv til at skinne fint, før vi forlader posten.
Greek[el]
H δoυλειά μoυ είναι vα βoηθήσω τov Αvτιπρόεδρo vα εκλεγεί και ταυτόχρovα vα εξωραΐσω τηv υστερoφημία μας πριv λήξει η θητεία.
English[en]
My job is to help the VP get elected while buffing our legacy to a mirror shine before we leave office.
Spanish[es]
Mi trabajo es hacer que se elija al vicepresidente mientras pulimos nuestro legado antes del cambio de administración.
Finnish[fi]
Tehtäväni on auttaa varapresidenttiä tulemaan valituksi uudelleen ja varmistaa, että jätämme jälkeemme puhtaan perinnön.
French[fr]
Mon travail consiste à faire élire le vice-président tout en justifiant nos actions passées avant de quitter nos postes.
Hebrew[he]
התפקיד שלי זה לעזור לסגן הנשיא להיבחר בזמן שנצחצח את המורשת שלנו עד שתהיה נוצצת כראי לפני שנעזוב.
Hungarian[hu]
Az a dolgom, hogy az alelnök elnök legyen, és a hagyatékunk fényesre legyen polírozva, ha leköszönünk.
Icelandic[is]
Starf mitt er ađ hjálpa varaforsetanum ađ ná kjöri og gljápússa arfleifđ okkar áđur en viđ hættum störfum.
Lithuanian[lt]
Mano darbas – padėti viceprezidentui, išvalant mūsų palikimą, prieš mums paliekant biurą.
Dutch[nl]
Ik moet helpen de v.p. gekozen te krijgen en onze erfenis glanzend op te poetsen voordat we aftreden.
Polish[pl]
Moją pracą jest dbanie o kampanię wyborczą wiceprezydenta.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é ajudar a eleger o vice-presidente aprimorando nosso legado à perfeição antes de sairmos do gabinete.
Romanian[ro]
Datoria mea este să-l ajut pe vicepreşedinte să fie reales, lustruind la perfecţie moştenirea lăsată în urmă înainte de a ne părăsi posturile.
Slovak[sk]
Mojou prácou je pomôcť viceprezidentovi, aby bol zvolený, a starať sa o čo najlepší odkaz než opustíme úrad.
Swedish[sv]
Mitt jobb är att hjälpa till vice VD röstade och få vårt arv att skina bra, innan vi lämnar posten.
Turkish[tr]
Benim görevim başkan yardımcısının seçilmesini sağlamak ve görevi bırakmadan önce geçmişimize bir güzel cila çekmek.