Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял ден ли ще се цупиш?
Czech[cs]
Budeš trucovat celej den?
German[de]
Wirst du den ganzen Tag schlechte Laune haben?
Greek[el]
Θα είσαι μουτρωμένος όλη μέρα;
English[en]
Are you gonna sulk all day?
French[fr]
Tu vas bouder toute la journée?
Croatian[hr]
Hoćeš li se duriti cijeli dan?
Hungarian[hu]
Egész nap duzzogni fogsz?
Italian[it]
Vuoi tenere il broncio tutto il giorno?
Polish[pl]
Dąsasz się cały dzień?
Portuguese[pt]
Vai ficar emburrado o dia todo?
Russian[ru]
Ты собираешься весь день ходить с плохим настроением?
Swedish[sv]
Ska du vara grinig hela dagen?
Turkish[tr]
Bütün gün somurtacak mısın?