Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعُقدت دروس في الكتاب المقدس في مراكز التسوق والحدائق العامة في هذا الجزء من المدينة؛ وبعض تلاميذ الكتاب المقدس هؤلاء يحضرون الاجتماعات.
Cebuano[ceb]
Adunay mga panagtuon sa Bibliya nga ginahimo diha sa mga mall ug mga parke niining bahina sa siyudad; ang pipila niining mga estudyante sa Bibliya tigtambongan na sa mga tigom.
Czech[cs]
Nyní se ve zdejších nákupních centrech a parcích vedou biblická studia, a někteří ze zájemců se účastní shromáždění.
Danish[da]
Nu ledes der bibelstudier i kvarterets indkøbscentre og parker, og nogle af eleverne overværer møderne.
German[de]
In den Einkaufszentren und Parks in jenem Stadtteil finden Bibelstudien statt; einige von denen, die die Bibel studieren, besuchen die Zusammenkünfte.
Greek[el]
Διεξάγονται Γραφικές μελέτες στα εμπορικά κέντρα και στα πάρκα αυτού του τμήματος της πόλης, και μάλιστα ορισμένοι από αυτούς τους σπουδαστές της Γραφής παρακολουθούν συναθροίσεις.
English[en]
Bible studies are being conducted in the malls and parks in this part of the city; some of these Bible students are attending meetings.
Spanish[es]
En la actualidad se dirigen estudios bíblicos en los centros comerciales y los parques del sector, y algunos de estos estudiantes de la Biblia asisten a las reuniones.
Finnish[fi]
Tässä kaupunginosassa raamatuntutkisteluja johdetaan kauppakeskuksissa ja puistoissa, ja jotkut oppilaista käyvät kokouksissa.
French[fr]
Ils dirigent des études bibliques dans les centres commerciaux et dans les parcs du quartier, et quelques-uns de ces étudiants de la Bible assistent aux réunions.
Croatian[hr]
U ovom dijelu grada biblijski studiji vode se u trgovačkim centrima i parkovima. Neke od tih osoba koje proučavaju Bibliju dolaze na sastanke.
Hungarian[hu]
Bibliatanulmányozásokat vezetnek bevásárlóközpontokban és parkokban, a tanulmányozók közül pedig néhányan már az összejöveteleket is látogatják.
Indonesian[id]
Berbagai pengajaran Alkitab diadakan di mal-mal dan taman-taman di bagian kota ini; beberapa pelajar Alkitab ini sudah menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
Maikonkondukta dagiti panagadal ti Biblia kadagiti shopping mall ken parke iti daytoy a paset ti siudad ket dadduma kadagitoy nga iyad-adalan iti Biblia ti tumabtabunon kadagiti gimong.
Italian[it]
In questa parte della città si tengono studi biblici nei centri commerciali e nei parchi; alcuni di questi studenti della Bibbia assistono alle adunanze.
Japanese[ja]
市内のこの地区にあるショッピングモールや公園で聖書研究が司会されており,それら聖書研究生の中には集会に出席している人たちもいます。
Korean[ko]
이 도시 구역에서 성서 연구는 상가 건물이나 공원에서 사회하며, 일부 성서 연구생은 집회에 참석하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mitarika fampianarana Baiboly maro any amin’ireo fivarotana sy zaridaina ao amin’ilay faritra izy ireo, ary manatrika fivoriana ny sasany amin’ireo mpianatra.
Norwegian[nb]
Det blir ledet bibelkurs på kjøpesentrene og i parkene i denne bydelen; noen av dem som studerer Bibelen, kommer på møtene.
Dutch[nl]
Er worden bijbelstudies gehouden in de winkelcentra en parken in dit gedeelte van de stad, en sommige bijbelstudenten bezoeken de vergaderingen.
Polish[pl]
Obecnie w tamtejszych centrach handlowych i parkach prowadzone są studia biblijne, a niektórzy zainteresowani przychodzą na zebrania.
Portuguese[pt]
Estudos bíblicos são dirigidos em shopping centers e em parques nessa parte da cidade, e alguns desses estudantes da Bíblia estão freqüentando as reuniões.
Romanian[ro]
Se conduc studii biblice în mall-urile şi în parcurile din această parte a oraşului, iar unele dintre persoanele care studiază asistă la întruniri.
Russian[ru]
В настоящее время в торговых центрах и парках, расположенных в этой части города, проводятся библейские изучения, и некоторые из изучающих посещают встречи собрания.
Slovak[sk]
Biblické štúdiá sa v tejto časti mesta vedú v nákupných centrách a parkoch a niektorí zo študujúcich už navštevujú zhromaždenia.
Shona[sn]
Zvidzidzo zveBhaibheri zviri kuitiswa munzvimbo dzine zvitoro zvakawanda zviri pamwe chete nomumapaki muchikamu ichi cheguta racho; vamwe vevadzidzi veBhaibheri ava vari kupinda misangano.
Albanian[sq]
Në këtë pjesë të qytetit po drejtohen studime biblike në supermarkete dhe në parqe; disa nga këta studentë të Biblës po ndjekin mbledhjet.
Serbian[sr]
U tom delu grada biblijski studiji se vode u tržnim centrima i parkovima; neki od tih studenata Biblije posećuju sastanke.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha khannoa lithuto tsa Bibele litsing tsa mabenkele le lirapeng tsa boikhathollo karolong ena ea motse; tse ling tsa liithuti tsena tsa Bibele li ba teng libokeng.
Swedish[sv]
Bibelstudier hålls i köpcentra och parker i den här delen av staden, och några av dem som studerar Bibeln är med vid mötena.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral sa Bibliya ay idinaraos sa mga mall at sa mga parke sa bahaging ito ng lunsod; dumadalo na sa mga pulong ang ilan sa mga estudyanteng ito sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Sweswi va karhi va fambisa tidyondzo ta Bibele eswitolo ni le tiphakini ta doroba leri; swin’wana swa swichudeni leswi swa Bibele swi va kona eminhlanganweni.
Ukrainian[uk]
Нині у торгових центрах та парках проводяться біблійні вивчення, і декотрі зацікавлені вже відвідують зібрання.
Xhosa[xh]
Kuqhutywa izifundo zeBhayibhile kwiindawo ezineevenkile ezininzi nakwiipaki ezikwesi sixeko; abanye kwabo kufundwa nabo iBhayibhile bayeza kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
他们在金融区内的商场和公园主持圣经研究,有些圣经学生现在已经开始参加聚会。
Zulu[zu]
Kuqhutshwa izifundo zeBhayibheli ezitolo ezinkulu nasemapaki akule ngxenye yedolobha; abanye abantu abafundelwa iBhayibheli bayeza ezifundweni.