Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
71:9, 18) Jehova har ikke forladt disse loyale vidner, der har brugt størsteparten af deres liv i trofast tjeneste for Riget.
German[de]
71:9, 18). Jehova hat diese Loyalen nicht im Stich gelassen, die den größten Teil ihres Lebens treu im Königreichsdienst verbracht haben.
Greek[el]
71:9, 18) Ο Ιεχωβά δεν έχει εγκαταλείψει αυτά τα όσια άτομα τα οποία δαπάνησαν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους στην πιστή υπηρεσία της Βασιλείας.
English[en]
71:9, 18) Jehovah has not abandoned these loyal ones who have spent the greater part of their life in faithful Kingdom service.
Finnish[fi]
71:9, 18.) Jehova ei ole hylännyt näitä uskollisia, jotka ovat käyttäneet suuren osan elämästään uskollisessa Valtakunnan palveluksessa.
French[fr]
71:9, 18). Jéhovah n’a pas quitté ces fidèles qui ont passé la plus grande partie de leur vie au service du Royaume.
Hungarian[hu]
Jehova nem hagyja el ezeket a lojálisokat, akik életük nagyobb részét hűségesen a Királyság-szolgálatban töltötték.
Indonesian[id]
71:9, 18) Yehuwa tidak meninggalkan orang-orang yang loyal ini, yang telah menggunakan sebagian besar kehidupannya dalam dinas Kerajaan dengan setia.
Italian[it]
71:9, 18) Geova non ha abbandonato questi leali che hanno dedicato gran parte della loro vita al fedele servizio del Regno.
Japanese[ja]
詩 71:9,18)人生の大半を忠実に王国奉仕のために費やした,これら忠実な人たちを,エホバは見捨てたりなさいません。
Korean[ko]
‘내 힘이 쇠약한 때에 ··· 하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마소서.’” (시 71:9, 18) 여호와께서는 일생의 대부분을 충실한 왕국 봉사에 바쳐 온 이 충성스러운 사람들을 저버리지 않으셨습니다.
Malayalam[ml]
71:9, 18) തങ്ങളുടെ ആയുസ്സിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം വിശ്വസ്തമായി രാജ്യസേവനത്തിൽ ചെലവിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ വിശ്വസ്തരെ യഹോവ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
71: 9, 18) Jehova har ikke forlatt disse lojale som har brukt det meste av livet sitt i trofast tjeneste for Riket.
Dutch[nl]
Jehovah heeft deze loyalen, die het grootste deel van hun leven in getrouwe Koninkrijksdienst hebben doorgebracht, niet in de steek gelaten.
Portuguese[pt]
71:9, 18) Jeová não tem abandonado esses servos leais que passaram a maior parte de sua vida no serviço fiel do Reino.
Russian[ru]
Иегова не оставил этих беззаветно преданных служителей, которые провели бо́льшую часть своей жизни в верном служении Царству.
Southern Sotho[st]
71:9, 18) Jehova ha aa e-s’o lahle bana ba tšepahalang ba qetileng karolo e khōloanyane ea bophelo ba bona tšebeletsong e tšepahalang ea ’Muso.
Swedish[sv]
71:9, 18) Jehova har inte övergett dessa lojala som har använt större delen av livet i trogen tjänst för honom.
Zulu[zu]
71:9, 18) UJehova akazange abalahle laba bantu abaqotho abaye bachitha ingxenye enkulu yokuphila kwabo enkonzweni yoMbuso yokwethembeka.