Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, už tak mi to tady chce dost lidí zničit.
Greek[el]
Όχι, αρκετούς έχω που θέλουν να μου σπάσουν το μαγαζί ήδη.
English[en]
No, I already got enough people who want to smash up my place.
Spanish[es]
No, ya cuento con mucha gente que quiere destrozar mi negocio. Muy bien.
Finnish[fi]
Minulla on jo riittävästi paikkojani hajottavia ihmisiä.
French[fr]
Non, il y a déjà assez de gens qui veulent démolir cet endroit.
Hebrew[he]
לא, יש לי כבר מספיק אנשים שרוצים לנפץ את המקום שלי.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne, imam već dovoljno ljudi koji mi žele rasturiti radnju. Ernie...
Hungarian[hu]
Nem, így is vannak elegen, akik szét akarják verni a boltomat.
Italian[it]
No, ne ho gia'abbastanza di gente che vuole distruggermi il negozio.
Polish[pl]
Mam dość ludzi chcących rozwalić mój lokal.
Portuguese[pt]
Não, já tenho gente suficiente querendo destruir o meu negócio.
Romanian[ro]
Nu, sunt deja destui care vor sa-mi distruga magazinul.
Russian[ru]
Нет, тут и так хватает желающих, которые хотят разнести мой магазин.