Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Náhrada škod způsobených zemědělské produkci a zemědělským strukturám v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek (krupobití, které postihlo provincie Bologna dne #. dubna # a Ferrara dne #. května
Greek[el]
Αποζημιώσεις για τις ζημιές της γεωργικής παραγωγής και των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιρίας (χαλάζι στις επαρχίες Bologna στις #.#.# και Ferrara στις
English[en]
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures caused by bad weather (hail in the provinces of Bologna on # April # and Ferrara on # May
Spanish[es]
Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas (granizo que afectó a las provincias de Bolonia, el # de abril de #, y de Ferrara, el # de mayo de
Estonian[et]
Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele ja-struktuuridele (#. aprillil # Bologna ja #. mail # Ferrara provintse kahjustanud rahe
Finnish[fi]
Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (raekuurot Bolognan maakunnassa #.#.# ja Ferraran maakunnassa
French[fr]
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle qui a frappé les provinces de Bologna le #.#.# et de Ferrara le
Hungarian[hu]
A kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében a mezőgazdasági termelésben és létesítményekben bekövetkezett károk kompenzálása (Bologna megyében a # április #-i és Ferrara megyében a #. május #-jei jégeső
Italian[it]
Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole causati da avverse condizioni atmosferiche (grandinate che hanno colpito la provincia di Bologna il #.#.# e la provincia di Ferrara il #o
Lithuanian[lt]
Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padaryti žalą (# m. balandžio # d. kruša Bolonjos provincijoje ir # m. gegužės # d. kruša Feraros provincijoje
Latvian[lv]
Atlīdzināt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām (krusa Boloņas provincē #. gada #. aprīlī un Ferrāras provincē #. gada #. maijā
Dutch[nl]
Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hagelbuien in de provincie Bologna op #.#.# en in de provincie Ferrara op
Polish[pl]
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (grad, który dotknął prowincje Bolonia dnia # kwietnia # r. i Ferrara dnia # maja # r
Portuguese[pt]
Compensação dos prejuízos causados à produção e às estruturas agrícolas na sequência de condições meteorológicas desfavoráveis (granizo que atingiu a província de Bologna em #.#.# e a província de Ferrara em
Slovak[sk]
Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok (krupobitie, ktoré zasiahlo oblasť Bologne #. #. # a oblasť Ferrary
Slovenian[sl]
Izplačilo nadomestila kmetom za škodo v kmetijski proizvodnji in na kmetijskih poslopjih, ki je nastala zaradi slabega vremena (toča v bolonjski pokrajini dne #. aprila # in ferrarski pokrajini dne #. maja
Swedish[sv]
Ersättning för skador på jordbruksproduktion och jordbruksanläggningar till följd av ogynnsamma väderförhållanden (hagel i provinsen Bologna den # april # och i provinsen Ferrara den # maj