Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ons, ons gesinne dien, hoe meer liefde sal ons vir ons Hemelse Vader en ons familie lede hê.
Amharic[am]
ቤተሰቦቻችንን በበለጠ ባገለገልን ጊዜ፣ የሰማይ አባታችንን አና የቤተሰባችንን አባሎች የበለጠ እንወዳቸዋለን።
Bulgarian[bg]
Колкото повече служим на семействата си, толкова повече ще обичаме нашия Небесен Отец и членовете на нашите семейства.
Bislama[bi]
Moa yumi givim seves long ol famle blong yumi, moa bae yumi lavem Papa long Heven mo ol memba blong famle blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kon mas moserbisyo kita sa atong mga pamilya, mas higugmaon nato ang Langitnong Amahan ug ang atong mga sakop sa pamilya.
Czech[cs]
Čím více rodině sloužíme, tím více budeme mít rádi Nebeského Otce i členy rodiny.
Danish[da]
Jo mere vi tjener vores familie, jo mere vil vi elske vor himmelske Fader og vores familie.
German[de]
Je mehr wir unserer Familie helfen, desto mehr lieben wir den Vater im Himmel und unsere Familie.
Efik[efi]
Nte nnyin inwamde mbio ufokidung nnyin, ntre ke nnyin idi-ma Ete ke Heaven ye mbio ufokidung nnyin.
Greek[el]
Όσο περισσότερο υπηρετούμε την οικογένειά μας, τόσο περισσότερο αγαπούμε τον Επουράνιο Πατέρα και τα μέλη της οικογένειάς μας.
English[en]
The more we serve our families, the more we will love Heavenly Father and our family members.
Spanish[es]
Cuanto más sirvamos a nuestra familia, más amaremos a nuestro Padre Celestial y a los miembros de nuestra familia.
Estonian[et]
Mida enam me oma perekonda teenime, seda enam armastame Taevaisa ja oma pereliikmeid.
Fanti[fat]
Yɛrosom hɛn ebusua ebusua mbordo no, nna yɛbɔdɔ hɛn Ɔsor Egya na hɛn ebusua mu mba no mbordo.
Finnish[fi]
Mitä enemmän palvelemme perhettämme, sitä enemmän rakastamme taivaallista Isää ja perheemme jäseniä.
Fijian[fj]
Na levu ga ni noda qaravi ira noda matavuvale, na levu cake ni noda lomana na Tamada Vakalomalagi kei ira noda lewe ni matavuvale.
French[fr]
Plus nous servons notre famille, plus nous aimerons notre Père céleste et les membres de notre famille.
Gilbertese[gil]
Bwa ngkana ti beku riki ibukia ara utu, e na korakora riki tangiran te Tama are i Karawa ao kaain ara utu.
Fiji Hindi[hif]
Jitna zyaada hum apne parivaaron ki sewa karenge, utna hum Swargiye Pita aur apne parivaar sadasyon se pyaar karenge.
Hiligaynon[hil]
Kon mas ginaalagaran naton ang aton mga pamilya, mas magadugang ang aton pagpalangga sa Amay nga Langitnon kag sa mga miyembro sang aton pamilya.
Hmong[hmn]
Thaum peb ua hauj lwm pab peb tsev neeg, ces ua rau peb haj yam hlub Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab peb tsev neeg.
Croatian[hr]
Što više služimo svojim obiteljima, to ćemo više voljeti Nebeskog Oca i članove svoje obitelji.
Haitian[ht]
Plis nou sèvi fanmi nou, se plis n ap renmen Pè Selès la ak manm fanmi nou.
Indonesian[id]
Semakin kita melayani keluarga kita, semakin kita akan mengasihi Bapa Surgawi dan anggota keluarga kita.
Iloko[ilo]
No ad-adda nga agserbitayo kadagiti pamiliatayo, ad-adda nga ayatentayonto ti Nailangitan nga Ama ken dagiti miembro ti pamiliatayo.
Icelandic[is]
Því meira sem við þjónum fjölskyldu okkar, því meira munum við elska himneskan föður og fjölskyldumeðlimi okkar.
Italian[it]
Più serviamo la nostra famiglia, più amiamo il Padre Celeste e i nostri familiari.
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტად ვემსახურებით ოჯახებს, მით უფრო მეტად გვიყვარს მამაზეციერი და ჩვენი ოჯახის წევრები.
Kosraean[kos]
Kuht fin kuhlwacnsapuh sucu lasr yohk, kuht ac fah luhngse Pahpah Lucng ac mwet ke sucu lasr yohk pac.
Lingala[ln]
Mingi tokosalisa mabota na biso, mingi tokolinga Tata na biso na Lola mpe bato ya libota na biso.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau tarnausime savo šeimoms, tuo labiau mylėsime Dangiškąjį Tėvą ir šeimos narius.
Latvian[lv]
Jo vairāk mēs kalposim savai ģimenei, jo stiprāk mēs mīlēsim Debesu Tēvu un savus ģimenes locekļus.
Malagasy[mg]
Arakaraky ny hanompoantsika ny fianakaviantsika no hitiavantsika bebe kokoa ny Ray any an-danitra sy ireo olona ao amin’ny fianakaviantsika.
Marshallese[mh]
Ilo an ļapļo̧k ad jerbal n̄an baam̧le ko ad, enaaj ļapļo̧k ad iakwe Jemedwōj Ilan̄ im ro uwaan baam̧le eo ad.
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлийнхэндээ үйлчлэх тусам Тэнгэрлэг Эцэгийг болон гэр бүлийнхээ гишүүдийг улам их хайрлах болно.
Malay[ms]
Apabila kita lebih melayani keluarga kita, kita akan lebih menyayangi Bapa Syurgawi dan ahli-ahli keluarga kita.
Norwegian[nb]
Jo mer vi gjør for familien, jo mer vil vi elske vår himmelske Fader og våre familiemedlemmer.
Dutch[nl]
Hoe meer we onze familie helpen, hoe meer we van hen en onze hemelse Vader gaan houden.
Palauan[pau]
Se el dolemolem el mesiou er a telungalek er kid, eng merael mo betik a rengud er a Chedam er a Babeluades me a rechedal a telungalek er kid.
Polish[pl]
Im więcej służymy naszym rodzinom, tym bardziej będziemy kochać Ojca Niebieskiego i członków rodziny.
Pohnpeian[pon]
Ni atail pahn ahpwete papah atail peneinei kan, kitail pahn ahpwete poakohng Samatail Nanleng oh tohn atail peneinei kan.
Portuguese[pt]
Quanto mais servirmos à nossa família, mais amaremos ao Pai Celestial e a nossos familiares.
Romanian[ro]
Cu cât slujim mai mult familiilor noastre, cu atât Îi vom iubi pe Tatăl Ceresc şi pe membrii familiei noastre mai mult.
Russian[ru]
Чем больше мы служим своим семьям, тем сильнее мы будем любить Небесного Отца и членов нашей семьи.
Slovak[sk]
Čím viac slúžime svojim rodinám, tým viac budeme milovať Nebeského Otca a členov našej rodiny.
Slovenian[sl]
Bolj v družini služimo, bolj imamo radi nebeškega Očeta in družinske člane.
Samoan[sm]
O le tele o lo tatou auauna atu i o tatou aiga, o le tele foi lea ona tatou alolofa i le Tama Faalelagi ma tagata o o tatou aiga.
Serbian[sr]
Што више служимо нашим породицама, више ћемо волети Небеског Оца и чланове наше породице.
Swedish[sv]
Ju mer vi tjänar våra familjer, desto mer älskar vi vår himmelske Fader och våra familjemedlemmar.
Swahili[sw]
Zaidi tunavyozihudumia familia zetu, ndivyo zaidi tutampenda Baba wa Mbinguni na wana familia wetu.
Tagalog[tl]
Kapag lalo nating pinaglilingkuran ang ating pamilya, lalo nating mamahalin ang Ama sa Langit at ang ating mga kapamilya.
Tswana[tn]
Fa re direla ba malwapa a rona, ke mo go ntsi mo re tlaa ratang Rraetsho yo o kwa Legodimong le maloko a malwapa a rona.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ko ia ʻetau tokoni ki hotau fāmilí, ko e lahi ange ia ʻetau ʻofa ki he Tamai Hēvaní mo e kau mēmipa hotau fāmilí.
Twi[tw]
Berɛ a yɛresom yɛn abusua no, na yɛn dɔ a yɛwɔ ma yɛn Soro Agya ne yɛn abusuafoɔ no yerɛ den.
Tahitian[ty]
Hau atu to tatou taviniraa i to tatou utuafare, hau atu to tatou here i te Metua i te Ao ra e te mau melo o to tatou utuafare.
Ukrainian[uk]
Чим більше ми служимо своїм сім’ям, тим більше будемо любити Небесного Батька і членів своєї сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng phục vụ gia đình mình thì chúng ta sẽ càng yêu thương Cha Thiên Thượng và những người trong gia đình của mình hơn.
Yapese[yap]
Nap’an gadadma pigpig nag e tabinaew rodad, ra adag e Chitamangdad nu Tharmiy nge chon e tabinaew rodad.
Yoruba[yo]
Bí a bá ṣe ńsin àwọn ẹbí wa, náà ni a ṣe máa ní ìfẹ́ Bàbá Ọ̀run síi àti àwọn ọmọ ẹbí wa.
Zulu[zu]
Uma sisebenzela imindeni yethu kakhulu, sizakuthanda kakhulu uBaba waseZulwini kanye nemindeni yethu.