Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
относно производство по член #, параграф # от Договора за ЕО относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation SA за добив на лигнитни въглища
Czech[cs]
vztahující se k řízení podle čl. # odst. # Smlouvy o ES o zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou
Danish[da]
om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel #, stk. # om Den Hellenske Republiks opretholdelse af Public Power Corporation SA's rettigheder til udvinding af brunkul
German[de]
in einem Verfahren nach Artikel # Absatz # des EG-Vertrags über die Aufrechterhaltung von Genehmigungen für den Braunkohleabbau zugunsten der Public Power Corporation SA durch die Hellenische Republik
Greek[el]
σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία των δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ
English[en]
relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty on the maintaining in force by the Hellenic Republic of rights in favour of Public Power Corporation SA for the extraction of lignite
Spanish[es]
relativa a un procedimiento con arreglo al artículo #, apartado #, del Tratado CE referente al mantenimiento en vigor por la República Helénica de derechos en favor de Public Power Corporation SA para la extracción de lignito
Estonian[et]
EÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohase menetluse kohta seoses Kreeka Vabariigi poolt ettevõtjale Public Power Corporation SA pruunsöe kaevandamiseks antud õiguste säilitamisega
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesta menettelystä Helleenien tasavallan säilyttämät Public Power Corporation S.A.:n oikeudet ruskohiilen louhintaan
French[fr]
relative à une procédure d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE concernant le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite
Hungarian[hu]
az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése szerinti eljárásról a Görög Köztársaság által a Public Power Corporation S.A. részére nyújtott barnaszén-kitermelési jogok hatályának meghosszabbításáról
Italian[it]
relativa a un procedimento a norma dell'articolo # del trattato CE in merito al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A
Lithuanian[lt]
dėl procedūros pagal EB sutarties # straipsnio # dalį dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporatiom S.A. suteiktos lignito gavybos teisės tolesnio galiojimo
Latvian[lv]
par procedūru saskaņā ar EK līguma #. panta #. punktu par Grieķijas Republikas tiesību iegūt brūnogles uzturēšanu spēkā par labu uzņēmumam Public Power Corporation S.A
Maltese[mt]
dwar proċedura taħt l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE dwar iż-żamma fis-seħħ mir-Repubblika Ellenika tad-drittijiet favur il-Public Power Corporation S.A. għall-estrazzjoni tal-faħam artab kannella
Dutch[nl]
betreffende een procedure overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende de door Griekenland in stand gehouden rechten ten gunste van Public Power Corporation SA voor de lignietwinning
Polish[pl]
dotyczącej procedury przewidzianej w art. # ust. # Traktatu WE w sprawie utrzymania w mocy przez Republikę Grecką prawa do wydobycia węgla brunatnego przysługującego przedsiębiorstwu Public Power Corporation SA
Portuguese[pt]
relativa a um processo nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado CE referente à manutenção, pela República Helénica, dos direitos a favor da Public Power Corporation SA para a extracção de linhite
Romanian[ro]
referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului # alineatul din Tratatul CE privind menținerea în vigoare a drepturilor de extracție a lignitului acordate de Republica Elenă în favoarea Public Power Corporation SA
Slovak[sk]
ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku # ods. # Zmluvy o ES, o zachovaní platnosti ťažobného práva na hnedé uhlie zo strany Helénskej republiky v prospech Public Power Corporation S.A
Slovenian[sl]
v zvezi s postopkom na podlagi člena # Pogodbe ES o ohranjanju v veljavi pravic v korist Public Power Corporation S.A. za pridobivanje lignita s strani Helenske republike
Swedish[sv]
om ett förfarande enligt artikel #.# i EG-fördraget on Republiken Greklands upprätthållande av Public Power Corporation SA:s rättigheter till utvinning av brunkol