Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المجال المواضيعي، عمل الصندوق مع شركاء حكوميين - بما في ذلك وزارات المالية، والتخطيط، والعمل، والأجهزة النسائية الوطنية - وشبكات من الخبراء الاقتصاديين، والمنظمات النسائية غير الحكومية وفئات النساء المستبعدة (العاملات المهاجرات، والعاملات من منازلهن، والنساء الريفيات)، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل: إدراج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في وضع وتنفيذ ورصد 20 استراتيجية إنمائية وطنية وإقليمية وعالمية (بدءا من استراتيجيات الحد من الفقر وحتى اتفاقات التجارة الإقليمية)؛ ودعم اتفاقات بشأن 15 قانونا أو سياسة ذات صلة بالأمن الاقتصادي للمرأة وحقوقها الاقتصادية(
English[en]
In this thematic area, UNIFEM worked with Government partners — including ministries of finance, planning and labour and national women’s machineries — networks of economists, women’s non-governmental organizations and excluded groups of women (migrant workers, home-based workers, rural women) and United Nations country teams to incorporate gender equality and women’s empowerment in the development, implementation and monitoring of 20 national, regional and global development strategies (from poverty reduction strategies to regional trade agreements); support agreement on 15 laws or policies related to women’s economic security and rights;
Spanish[es]
En esta esfera temática el UNIFEM colaboró con asociados gubernamentales, incluidos ministerios de finanzas, planificación y trabajo, y mecanismos nacionales para la mujer, redes de economistas, organizaciones no gubernamentales de mujeres, grupos de mujeres excluidas (trabajadoras migratorias, mujeres que trabajan a domicilio, mujeres rurales) y equipos de las Naciones Unidas en los países, para incorporar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en la elaboración, aplicación y supervisión de 20 estrategias nacionales, regionales y mundiales de desarrollo (desde estrategias de lucha contra la pobreza hasta acuerdos comerciales regionales); promover la aprobación de 15 leyes y políticas sobre la seguridad y los derechos de la mujer en el ámbito económico
French[fr]
Dans ce même domaine thématique, UNIFEM a collaboré avec ses partenaires gouvernementaux (ministères des finances, de la planification et du travail, organismes nationaux de défense des droits des femmes), avec des réseaux d’économistes, des organisations non gouvernementales féminines et des groupes de femmes marginalisées (travailleuses migrantes, travailleuses à domicile, femmes rurales) ainsi qu’avec les équipes de pays des Nations Unies, dans la perspective des résultats suivants : inscrire l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes dans la formulation, la mise en œuvre et le suivi de 20 stratégies de développement nationales, régionales et mondiales (allant des stratégies pour la réduction de la pauvreté aux accords commerciaux régionaux); appuyer l’acceptation de 15 lois ou schémas de politique générale garantissant la sécurité et les droits économiques des femmes