Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(5) Sollte der Barbetrag im Ausgleichslagerkonto den Wert der von den Mitgliedern gezahlten Gesamtnettobarbeiträge überschreiten, so werden diese Überschußmittel bei Außerkrafttreten dieses Übereinkommens verteilt.
English[en]
5. In the event that the amount of cash in the Buffer Stock Account exceeds the value of total net cash contributions of members, such surplus funds shall be distributed upon termination of this Agreement.
Hungarian[hu]
(5) Amennyiben a kiegyenlítő készlet számlán található készpénz összege meghaladja a tagok teljes nettó készpénzes hozzájárulásának értékét, az ilyen többlettőkét e megállapodás megszűnésekor szét kell osztani.
Romanian[ro]
(5) În cazul în care valoarea disponibilă în contul stocului tampon depășește valoarea totală a contribuțiilor nete în numerar ale membrilor, fondurile excedentare sunt distribuite la încetarea prezentului acord.