Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní je zásadní bojovat proti této směrnici v rámci postupu provádění v Portugalsku.
Greek[el]
Τώρα είναι καθοριστικής σημασίας να καταπολεμηθεί η εν λόγω οδηγία κατά τη διαδικασία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο στην Πορτογαλία.
English[en]
It is now essential to combat this directive in its transposition process in Portugal.
Spanish[es]
Ahora lo primordial es luchar contra esta directiva y su proceso de transposición en Portugal.
Estonian[et]
Praegu on tähtis võidelda antud direktiivi ülevõtmisprotsessiga Portugalis.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä on hyvin tärkeää torjua nyt, kun se siirretään osaksi Portugalin lainsäädäntöä.
French[fr]
Il est capital aujourd'hui de combattre cette directive dans le cadre du processus de transposition au Portugal.
Hungarian[hu]
Most létfontosságú megakadályozni ennek az irányelvnek a portugál nemzeti jogba történő átültetését.
Italian[it]
Adesso è fondamentale osteggiare questa direttiva nella fase della sua trasposizione in Portogallo.
Lithuanian[lt]
Dabar būtina kovoti, kad ši direktyva nebūtų perkelta į Portugalijos teisę.
Latvian[lv]
Tagad ir būtiski cīnīties pret šo direktīvu tās transponēšanas procesā Portugālē.
Dutch[nl]
Het is van cruciaal belang dat we deze richtlijn bij het overzetten ervan in Portugees recht blijven bestrijden.
Slovak[sk]
Teraz je najdôležitejšie bojovať proti tejto smernici počas procesu transpozície v Portugalsku.
Slovenian[sl]
Zdaj se je nujno boriti proti prenosu direktive v nacionalni pravni red Portugalske.
Swedish[sv]
Det är nu mycket viktigt att kämpa mot detta direktiv under dess införlivandeprocess i Portugal.