Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като написва първото си послание към светиите в Солун, Павел им пише второ послание, в което пояснява истини относно Второто пришествие.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay human gihimo ang iyang sulat ngadto sa mga Santos sa Tesalonica, gihimo ni Pablo ang iyang ikaduha nga sulat, diin iyang giklaro ang mga kamatuoran mahitungod sa Ikaduhang Pag-anhi.
Czech[cs]
Pavel krátce poté, co napsal první epištolu tessalonicenským Svatým, sepsal i druhou epištolu, která jim byla určena a ve které objasnil pravdy ohledně Druhého příchodu.
Danish[da]
Kort efter Paulus havde skrevet sit første brev til thessalonikerne, skrev han et andet brev, hvor han tydeliggjorde sandheder om det andet komme.
German[de]
Kurz nach seinem ersten Schreiben an die Heiligen in Thessalonich verdeutlicht Paulus in einem zweiten Brief die Grundsätze in Bezug auf das Zweite Kommen.
English[en]
Shortly after writing his first epistle to the Thessalonian Saints, Paul wrote them a second epistle, in which he clarified truths about the Second Coming.
Spanish[es]
Poco después de escribir su primera epístola a lo santos tesalonicenses, Pablo les escribió una segunda carta, en la que aclaró verdades acerca de la Segunda Venida.
Estonian[et]
Peagi pärast Tessaloonika pühadele kirjutamist kirjutas Paulus neile veel teise kirja, milles selgitas tõdesid Kristuse teise tulemise kohta.
Finnish[fi]
Kirjoitettuaan ensimmäisen kirjeensä tessalonikalaisille Paavali kirjoitti heille pian toisen kirjeen, jossa hän selvensi totuuksia Vapahtajan toisesta tulemisesta.
French[fr]
Peu après avoir écrit sa première épître aux saints de Thessalonique, Paul leur en écrit une deuxième dans laquelle il clarifie des vérités au sujet de la Seconde Venue.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon što je napisao svoju prvu poslanicu solunskim svecima, Pavao im je napisao drugu poslanicu, u kojoj je pojasnio istine o Drugom dolasku.
Hungarian[hu]
Röviddel azt követően, hogy Pál megírta a thessalonikabeliekhez szóló első levelét, egy másodikat is írt, amelyben tisztázza a második eljövetellel kapcsolatos igazságokat.
Armenian[hy]
Թեսաղոնիկեի Սրբերին իր առաջին թուղթը գրելուց շատ չանցած Պողոսը գրեց իր երկրորդ թուղթը, որի մեջ նա պարզաբանեց Երկրորդ Գալուստին վերաբերող ճշմարտություններ։
Indonesian[id]
Tidak lama setelah menuliskan surat pertamanya kepada para Orang Suci di Tesalonika, Paulus menuliskan bagi mereka surat yang kedua, di mana dia mengklarifikasi kebenaran-kebenaran tentang Kedatangan Kedua.
Italian[it]
Poco dopo aver scritto la sua prima epistola ai santi di Tessalonica, Paolo scrive loro una seconda epistola in cui spiega ulteriori verità sulla seconda venuta di Gesù Cristo.
Korean[ko]
바울은 데살로니가 성도들에게 첫 번째 서한을 보내고 얼마 지나지 않아서 재림에 대한 진리들을 분명하게 설명하는 두 번째 서한을 썼다.
Lithuanian[lt]
Netrukus po pirmojo laiško Tesalonikos šventiesiems Paulius parašė jiems antrą laišką, kuriame paaiškino tiesas apie antrąjį atėjimą.
Latvian[lv]
Neilgi pēc pirmās vēstules uzrakstīšanas Tesalonīkes svētajiem, Pāvils uzrakstīja viņiem otru vēstuli, kurā viņš izskaidroja patiesās mācības par Otro atnākšanu.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’ny nanoratan’i Paoly ny epistiliny voalohany ho an’ny Olomasina Tesaloniana dia nanoratra epistily faharoa ho azy ireo izy, izay nanazavany ireo fahamarinana momba ny Fiaviana Fanindroany.
Mongolian[mn]
Паул Тесалоникийн гэгээнтнүүдэд хандан, анхны захидлаа бичсэнийхээ дараа тун удалгүй Хоёр дахь ирэлтийн тухай үнэнийг тайлбарласан хоёр дахь захидлаа бичжээ.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at han skrev sitt første brev til de hellige i Tessalonika, skrev Paulus et nytt brev til dem, hvor han forklarte sannheter om Det annet komme.
Dutch[nl]
Kort nadat hij zijn eerste brief aan de heiligen in Thessaloniki heeft geschreven, schrijft Paulus een tweede brief, waarin hij enkele waarheden betreffende de wederkomst verduidelijkt.
Portuguese[pt]
Pouco depois de escrever sua primeira epístola aos santos tessalonicenses, Paulo escreveu-lhes uma segunda epístola na qual esclareceu certas verdades quanto à Segunda Vinda.
Romanian[ro]
La scurt timp după ce a scris prima sa epistolă către sfinţii tesaloniceni, Pavel le-a scris o a doua epistolă, în care a clarificat adevăruri despre a Doua Venire.
Russian[ru]
Вскоре после написания своего первого послания к Святым в Фессалонике Павел написал им второе послание, в котором разъяснил истины относительно Второго пришествия.
Samoan[sm]
E lei leva ona uma ona tusi lana tusi muamua i le Au Paia i Tesalonia, na tusi atu ai Paulo ia i latou i se tusi lona lua, lea na ia faamanino ai upumoni e uiga i le Afio Mai Faalua.
Swedish[sv]
Kort efter sitt första brev till de heliga i Tessalonika skrev Paulus ett andra brev till dem, i vilket han tydliggjorde sanningar om Kristi andra ankomst.
Tagalog[tl]
Matapos gawin ang kanyang unang sulat sa mga Banal sa Tesalonica, gumawa si Pablo ng ikalawang sulat, kung saan nilinaw niya ang mga katotohanan tungkol sa Ikalawang Pagparito.
Tongan[to]
Hili pē ha taimi nounou mei hono fai ʻene ʻuluaki tohi ki he Kāingalotu ʻi Tesaloniká, naʻe fai ʻe Paula ha tohi hono ua kiate kinautolu, ʻa ia naʻá ne fakamahinoʻi ai e ngaahi moʻoni fekauʻaki mo e Hāʻele ʻAngaua Maí.