Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С намаляването на броя на животните, за които може да се получи специална премия, би се намалило поощрението за производството.
Czech[cs]
Snižováním počtu zvířat, na která může být poskytnuta zvláštní prémie, se omezí i podpora produkce.
Danish[da]
Hvis det antal dyr, for hvilke den særlige præmie kan ydes, gøres mindre, vil tilskyndelsen til at producere blive begrænset.
German[de]
Durch eine Senkung der Zahl der Tiere, für die die Sonderprämie gewährt werden kann, ließe sich der Erzeugungsanreiz vermindern.
Greek[el]
Εάν μειωνόταν ο αριθμός των ζώων για τα οποία υπάρχει η δυνατότητα χορήγησης της ειδικής πριμοδότησης, θα ελαττώνονταν τα κίνητρα για παραγωγή.
English[en]
If the number of animals that can qualify for the special premium were smaller, there would be less incentive to produce.
Spanish[es]
Reduciendo el número de animales que dan derecho a la prima especial, se desincentiva la producción.
Estonian[et]
Kui loomade arv, mille puhul võib taotleda erilisatasu, oleks väiksem, oleks tootmise vastu vähem huvi.
Finnish[fi]
Jos niiden eläinten lukumäärä olisi pienempi, joista erityispalkkiota voidaan maksaa, olisi kannuste tuottamiseen pienempi.
French[fr]
En réduisant le nombre d'animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale, on réduirait l'incitation à la production.
Hungarian[hu]
A különleges támogatásra jogosult állatok alacsonyabb száma kevésbé ösztönözné a termelést.
Italian[it]
Limitando ulteriormente il numero di animali che possono beneficiare del premio speciale, si ridurrebbe l'incentivo alla produzione.
Lithuanian[lt]
Jeigu gyvulių, atitinkančių specialios priemokos suteikimo reikalavimus, skaičius būtų mažesnis, gamyba būtų mažiau skatinama.
Latvian[lv]
Ja to dzīvnieku skaits, par kuriem var saņemt īpašo piemaksu, būtu mazāks, tad būtu mazāks stimuls ražot.
Maltese[mt]
Li kieku l-għadd tal-bhejjem li jista’ jikkwalifika għall-premium speċjali kien iżgħar, kien ikun hemm anqas inċentiv għall-produzzjoni.
Dutch[nl]
Als het aantal dieren waarvoor de speciale premie kan worden toegekend, zou worden verminderd, wordt ook de stimulans om te produceren verminderd.
Polish[pl]
Jeśli liczba zwierząt, która może kwalifikować się do specjalnej premii, byłaby mniejsza, stanowiłoby to mniejszą zachętę do produkcji.
Portuguese[pt]
Se se reduzir o número de animais potenciais beneficiários do prémio especial, reduzir-se-ão os incentivos à produção.
Romanian[ro]
Dacă numărul de animale care se pot califica pentru prima specială ar fi mai mic, atunci producția ar fi stimulată mai puțin.
Slovak[sk]
Stanovenie nižšieho počtu zvierat, u ktorých môže vzniknúť nárok na osobitnú prémiu, by zabezpečilo aj menšiu motiváciu k produkcii.
Slovenian[sl]
Če bi bilo število živali, ki lahko izpolnijo pogoje za posebno premijo, nižje, bi bilo za proizvodnjo manj spodbude.
Swedish[sv]
Om det antal djur som berättigar till det särskilda bidraget minskade, skulle även produktionsbenägenheten minska.