Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да инвестира съвместно във фондове и средства за инвестиране, предоставяни от бизнес ангели;
Czech[cs]
Může rovněž spoluinvestovat do fondů a investičních nástrojů podporovaných investory typu „business angels“,
Danish[da]
Den kan også fungere som medinvestor i fonde og investeringsselskaber, der forvaltes af »business angels«.
German[de]
Ferner werden Koinvestitionen in Fonds und Investitionsinstrumente getätigt, die von investitionswilligen Privatpersonen gefördert werden.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα συνεπένδυσης σε εταιρείες κεφαλαίων και σε επενδυτικά μέσα που προωθούνται από επιχειρηματικούς αγγέλους.
English[en]
There may also be co-investment in funds and investment vehicles promoted by business angels;
Spanish[es]
También puede coinvertir en fondos y estructuras de inversión promovidos por los inversores informales («business angels»).
Estonian[et]
Ta võib osaleda ka investeerimisel investorite võrgu arendatavatesse fondidesse ja investeerimisvahenditesse.
Finnish[fi]
Se voi myös tehdä yhteissijoituksia sellaisiin rahastoihin ja sijoitusvälineisiin, joihin yksityiset pääomasijoittajat (bisnesenkelit) osallistuvat;
French[fr]
Il peut également y avoir un investissement conjoint dans des fonds et des structures d'investissement soutenus par des investisseurs privés;
Hungarian[hu]
Társfinanszírozóként részt vehet az „üzleti angyalok” által támogatott alapokban és befektetési eszközökben is.
Italian[it]
Possono inoltre esservi investimenti in fondi e veicoli di investimento promossi da «business angels»;
Lithuanian[lt]
Taip pat galima bendrai investuoti į „verslo angelų“ remiamus fondus ir investicijų priemones;
Latvian[lv]
Tiek veikti arī līdzieguldījumi fondos un ieguldījumu instrumentos, ko atbalsta privātie ieguldītāji;
Maltese[mt]
Jista' jkun hemm ukoll koinvestiment f'fondi u mezzi ta' investiment miġjuba 'l quddiem minn business angels.
Dutch[nl]
Ook kan zij mede-investeren in door „business angels” gesteunde fondsen en investeringsvehikels.
Polish[pl]
Może on również być współinwestorem w funduszach i spółkach inwestycyjnych wspieranych przez tzw. „anioły biznesu”;
Portuguese[pt]
Pode igualmente haver co-investimento em fundos e instrumentos de investimento promovidos por business angels (investidores informais);
Romanian[ro]
De asemenea, poate exista o cofinanțare în fondurile și instrumentele investiționale promovate de investitorii informali;
Slovak[sk]
Okrem toho môže spoluinvestovať aj do fondov a investičných nástrojov podporovaných neformálnymi investormi (tzv. business angels).
Slovenian[sl]
Lahko tudi sovlaga v sklade in naložbe poslovnih angelov;
Swedish[sv]
Det kan också förekomma saminvestering i fonder och investeringsinstrument som får tillskott från företagsänglar.