Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت كنت العمل في وزارة الخزانة.
Bosnian[bs]
Ne radiš li u Financijama?
Czech[cs]
Myslela jsem, že pracuješ u státní pokladny.
Danish[da]
Jeg troede du arbejdede ved statskassen.
Greek[el]
Δε δουλεύεις στο Υπουργείο;
English[en]
I thought you were working at the Treasury.
Spanish[es]
Pensé que estabas trabajando en el Tesoro.
Estonian[et]
Arvasin, et töötad rahandus - ministeeriumis.
Persian[fa]
فکر ميکردم تو خزانه داري کار ميکني
Hebrew[he]
חשבתי שאתה עובד במשרד האוצר.
Hindi[hi]
मैं आप ट्रेजरी में काम कर रहे थे.
Croatian[hr]
Mislio sam da radiš u trezoru.
Hungarian[hu]
Azt hittem dolgozik a kincstár.
Indonesian[id]
Kukira kau bekerja di Departemen Keuangan.
Italian[it]
Pensavo che lavorassi al Tesoro.
Japanese[ja]
財務 省 じゃ な かっ た の か
Lithuanian[lt]
Maniau tu dirbi finansų ministerijoje.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du jobbet på statskassen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u werkten bij de Schatkist.
Polish[pl]
Myślałem, że pracujesz w departamencie skarbu.
Portuguese[pt]
Acho que estava trabalhando no Tesouro.
Romanian[ro]
Credeam cã lucrezi la Trezorerie.
Russian[ru]
Я думал, ты работаешь в казначействе.
Slovenian[sl]
Ne delaš na finančnem?
Albanian[sq]
Kujtoja se punoje tek Thesari.
Serbian[sr]
Mislio sam da rade u trezor.
Swedish[sv]
Trodde du var på finansdepartementet.
Tamil[ta]
நான் கருவூல மணிக்கு வேலை நினைத்தேன்.
Telugu[te]
నేను మీరు ట్రెజరీలో పని భావించి.
Turkish[tr]
Maliye Bakanlığı'nda çalıştığını sanıyordum.