Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما قمنا بتدميرهم أسرع لن يستطيعوا صناعتهم وستكون لنا الغلبة
Bulgarian[bg]
Ако ги унищожаваме по-бързо, отколкото ги произвеждат, ще надделеем.
Bosnian[bs]
Dok god ih uništavamo brže nego što ih oni prave, nema problema.
Czech[cs]
Pokud je stihneme ničit rychleji, než je stačí vyrábět, budeme v pohodě.
German[de]
Solange wir sie schneller zerstören, als sie sie produzieren, sieht's gut für uns aus.
Greek[el]
Όσο τα καταστρέφουμε γρηγορότερα από ότι τα κατασκευάζουν, θα βγούμε κερδισμένοι.
English[en]
As long as we can destroy'em faster than they can make'em, we'll come out on top.
Spanish[es]
Mientras podamos destruirlos más rápido que lo que ellos los construyen saldremos vencedores.
Finnish[fi]
Kunhan tuhoamme enemmän kuin he ehtivät tehdä, - selviämme voittajina.
French[fr]
Tant qu'on les détruit plus vite qu'ils ne les créent, on est gagnants.
Hebrew[he]
כול עוד נצליח להרוס אותם יותר מהר מכפי שהם מצליחים לייצר אותם, ידינו תהיה על העליונה.
Croatian[hr]
I Šta je prije uništimo, to ih prije oni prestanu proizvoditi, idemo ravno prema gore.
Hungarian[hu]
Ha gyorsabban kaszaboljuk őket, mint ahogy lemasíroznak a futószalagról, előbb-utóbb csak elfogynak.
Italian[it]
Finche'riusciamo a distruggerne piu'di quanti riescano a produrne... ne usciremo vittoriosi.
Dutch[nl]
Zolang we ze sneller kunnen vernietigen, dan zij ze kunnen maken, dan winnen we.
Polish[pl]
Jeśli będziemy ich niszczyć więcej, niż oni produkować, wygramy.
Portuguese[pt]
Desde que os consigamos destruir mais depressa do que são criados, sairemos vitoriosos.
Romanian[ro]
Câtă vreme îi distrugem mai repede decât îi fabrică ei, avem sorţi de izbândă.
Slovenian[sl]
Dokler jih bomo uničili več, kot jih proizvedejo... bomo prišli ven zmagovalci.
Serbian[sr]
I što je prije uništimo, to ih prije oni prestanu proizvoditi, idemo ravno prema gore.
Swedish[sv]
Så länge vi kan förstöra dem snabbare än de kan göra dem, så är vi på topp.
Thai[th]
ตราบเท่าที่เราทําลายพวกมัน ได้เร็วกว่าที่มันทําลายเรา เราก็จะชนะ
Turkish[tr]
Onları üretildiklerinden daha hızlı yokedebildiğimiz sürece biz üstün geleceğiz.