Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde kunne forbrugerne være tilbøjelige til at transportere udtjent udstyr til tredjelande for at spare bortskaffelsesafgiften eller endda selv deponere det på en måde, der ikke er miljøsikker.
German[de]
Auch in diesen Fällen könnten die Verbraucher verleitet sein, Altgeräte zur Entsorgung in Drittländer zu bringen, um die Entsorgungsgebühr zu sparen, oder sie sogar selbst in einer umweltschädigenden Weise zu entsorgen.
Greek[el]
Επίσης και στις περιπτώσεις αυτές θα μπορούσε ναποτεθεί ότι οι καταναλωτές θα έτειναν να μεταφέρουν προς διάθεση τα είδη εξοπλισμού που βρίσκονται στο τελικό στάδιο του κύκλου ζωής σε τρίτες χώρες ώστε να εξοικονομήσουν το τέλος διάθεσης ή θα επέλεγαν να διαθέσουν τα ως άνω είδη εξοπλισμού ιδιωτικά κατά τρόπο που να θίγεται το περιβάλλον.
English[en]
Also in these cases consumers might tend to transport end-of-life equipment to third countries for disposal to save the disposal fee or even to dispose of it privately in a way which was not environmentally sound.
Spanish[es]
También en este caso los consumidores podrían tender a llevar los equipos al final de su vida útil a terceros países para eliminarlos allí, ahorrándose así la tasa de eliminación, o eliminarlo por su cuenta de forma poco ecológica.
Finnish[fi]
Myös tällaisissa tapauksissa kuluttajat voisivat pyrkiä välttämään käsittelymaksua kuljettamalla tällaiset laitteet kolmansiin maihin käsiteltäviksi tai jopa huolehtimaan niistä itse ympäristön kannalta epäedullisella tavalla.
French[fr]
En effet, dans ce cas, les consommateurs pourraient être tentés de transporter les équipements hors d'usage dans des pays tiers pour ne pas payer la taxe, voire de les éliminer par leurs propres moyens, dans des conditions non respectueuses de l'environnement.
Italian[it]
Anche in questo caso infatti i consumatori potrebbero decidere di far rottamare le attrezzature fuori uso in paesi terzi per risparmiare la tassa di smaltimento o di eliminare tali attrezzature privatamente, secondo modalità non sicure sotto il profilo ambientale.
Dutch[nl]
Ook in dergelijke gevallen zouden consumenten ertoe kunnen neigen apparatuur die aan het eind van de levenscyclus is gekomen naar derde landen te vervoeren ten behoeve van afvalverwerking, om aan de afvalheffing te ontkomen of zelfs om de apparatuur op eigen initiatief van de hand te doen op een wijze die schadelijk is voor het milieu.
Swedish[sv]
Även i sådana fall kan konsumenterna tänkas transportera sina kasserade apparater till tredje land för bortskaffande, och på så sätt spara hanteringsavgiften, eller t.o.m. dumpa apparaten privat, på ett miljöfarligt sätt.