Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Хартфорд, Уел? Хей, те бият Ванкувър само веднъж, може би два пъти в живота.
Bosnian[bs]
Sad, Hartford, the Whale? Hej, pobjedili su Vancouver jednom, možda dvaput.
Czech[cs]
Hartford Whalers? Vždyť porazili Vancouver jen jednou, možná dvakrát.
Greek[el]
Τώρα, το Χάρτφορντ, η φάλαινα; Νικούν το Βανκούβερ μόνο μια, ίσως δύο φορές σε μια ζωή.
English[en]
Now, Hartford, the Whale,..... they only beat Vancouver once, maybe twice in a lifetime.
Spanish[es]
En cambio, el Hartford, los Whale, sólo han ganado al Vancouver una o dos veces en la vida.
Estonian[et]
Hartfordi Vaalad,..... nad on võitnud Vancouverit ainul korra, võib-olla kaks oma elu jooksul.
Finnish[fi]
Hartford Whale taas on päihittänyt Vancouverin ehkä kerran tai pari.
French[fr]
Mais l'équipe de Hartford, elle ne bat Vancouver qu'une fois par siècle.
Hebrew[he]
קבוצת הארטפורד, " הלוויתן "? הם ניצחו את ונקובר רק פעם אחת, אולי פעמיים בכל החיים.
Croatian[hr]
Hartford pobijedi Vancouver tek pokoji put.
Hungarian[hu]
Na és a Hartford Whalers? Ők az életben egyszer vagy kétszer verték a meg a Vancouver csapatát.
Italian[it]
Vedi, gli Hartford Whalers hanno battuto il Vancouver una, due volte in tutta la loro storia.
Dutch[nl]
Maar Hartford, de Whale, die verslaan Vancouver misschien maar een keer in je leven.
Polish[pl]
Śniadanie jesz co dzień, Hartford pokonał Vancouver raz, może dwa razy w życiu.
Portuguese[pt]
Agora, o Hartford, a Baleia, só ganhou do Vancouver uma vez, talvez duas vezes na vida.
Romanian[ro]
Hartford, Balena? Au învins Vancouver odată, poate de două ori în viaţă.
Slovak[sk]
A teraz Hartford, veľryba, Vancouver porazili možno len raz, či dvakrát v živote.
Serbian[sr]
Сад, Хартфорд, Кит? Хеј, победили су Ванкувер једном, можда двапут.
Swedish[sv]
Men, Hartford, giganten har bara slagit Vancouver en kanske två gånger någonsin.
Turkish[tr]
Ya Hartford, Balinalar? Vancouver'ı tarihlerinde ya bir, ya iki kez yenmişlerdir.
Chinese[zh]
一生 中 , 他们 只 打败 温哥华 一次 也许 两次