Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኩዮቻችሁም እንድትገዙ ተጽዕኖ ያሳድሩባችሁ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يضغط عليكم ايضا نظراؤكم لتشتروا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad piriton man kamo kan saindong kairiba na bumakal.
Bemba[bem]
Ifibusa fyenu na fyo kuti fyamupatikisha ukushita.
Bulgarian[bg]
Връстниците ти също могат да ти оказват натиск да купиш нещо.
Bislama[bi]
Maet ol fren blong yu tu oli pulum yu blong pem fulap samting.
Bangla[bn]
তোমার বন্ধুবান্ধবরাও হয়তো তোমাকে নতুন নতুন জিনিস কেনার জন্য জোর করে।
Cebuano[ceb]
Ang imong mga isigkaingon tingali mopugos usab kanimo sa pagpalit.
Chuukese[chk]
Chienom kewe repwe pwal etipetipok le kamo.
Czech[cs]
I vaši spolužáci na vás mohou naléhat, abyste si koupili určité věci.
Danish[da]
Man kan også blive presset af andre unge til at købe ting.
German[de]
Selbst von Gleichaltrigen werden sie womöglich zum Konsum gedrängt.
Ewe[ee]
Hatiwòwo hã ate ŋu aƒo nuƒeƒle ɖe nuwò.
Efik[efi]
Mme uke fo ẹkeme n̄ko ndinyịk fi ẹte edep.
Greek[el]
Οι συνομήλικοί σας μπορεί επίσης να σας πιέζουν να αγοράζετε πράγματα.
English[en]
Your peers may also pressure you to buy.
Spanish[es]
Sus compañeros también los presionan para que compren.
Estonian[et]
Ka kaaslased võivad sind mõjutada ostma.
Persian[fa]
دوستان تو نیز شاید تو را وادار به خرید اجناس مختلف کنند.
Finnish[fi]
Toveritkin voivat painostaa hankkimaan tavaroita.
French[fr]
L’entourage aussi peut pousser à la consommation.
Ga[gaa]
5] Otipɛŋfoi hu baanyɛ anyɛ onɔ ni ohe nɔ ko.
Hebrew[he]
ייתכן שגם חבריך לוחצים עליך לקנות.
Hindi[hi]
हो सकता है कि आपके दोस्त भी आप पर नई-नई चीज़ें खरीदने का दबाव डालें।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man kamo ipiton sang inyo mga katubotubo nga magbakal.
Croatian[hr]
Možda i tvoji vršnjaci vrše pritisak na tebe da kupuješ.
Hungarian[hu]
Még az egykorú társaid is nyomást gyakorolhatnak rád, hogy vedd meg ezt vagy azt.
Western Armenian[hyw]
Ձեր տարեկիցներն ալ ճնշում կը բանեցնեն ձեր վրայ որ գնէք։
Indonesian[id]
Teman-teman mungkin mendesak kalian untuk membeli barang-barang tertentu.
Iloko[ilo]
Mabalin a sugsogandakayo met dagiti kapatadanyo a gumatang.
Icelandic[is]
Kunningjarnir geta líka ýtt á þig að kaupa þetta eða hitt.
Italian[it]
Anche i compagni possono spingervi a comprare determinate cose.
Japanese[ja]
物を買うよう,仲間からも圧力をかけられることがあるでしょう。
Georgian[ka]
რამის ყიდვისკენ შეიძლება თანატოლებმაც გიბიძგონ.
Kongo[kg]
Banduku na nge yina nge kele na bo bamvula mosi lenda pusa nge mpi na kusumba bima yango.
Kazakh[kk]
Мүлік жинауға құрбы-құрдастардың қысымы да әсер етеді.
Korean[ko]
동배들 역시 물건을 사도록 압력을 가할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ар кайсы нерселерди сатып алууга кээде курбуларың да кысым көрсөтүшөт.
Lingala[ln]
Baninga na yo bakoki mpe kopesa yo mposa ya kosomba biloko.
Lozi[loz]
Litaka za mina ni bona ba kana ba mi sineneketa ku leka lika.
Lithuanian[lt]
Bendraamžiai taip pat gali skatinti tave ką nors pirkti.
Luvale[lue]
Vakwenu vanahase kumishinjila mulande vyuma.
Latvian[lv]
Pirkt jaunas mantas tevi droši vien mudina arī vienaudži.
Malagasy[mg]
Mety hanery anao hividy koa ireo mpiara-mianatra aminao.
Marshallese[mh]
Ro rejetõm remaroñ bareinwõt jibed yuk ñan am wia.
Macedonian[mk]
Можеби и твоите врсници вршат врз тебе притисок за купување.
Malayalam[ml]
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടാൻ സമപ്രായക്കാരും സമ്മർദം ചെലുത്തിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
Үе тэнгийнхэн ч гэсэн бие биенээ эд юмтай болоход шавдуулдаг ажээ.
Marathi[mr]
जाहिरातींसोबतच मित्रमैत्रिणी देखील तुमच्यावर विशिष्ट वस्तू विकत घेण्याचा दबाव आणू शकतात.
Maltese[mt]
Dawk taʼ madwarek ukoll jistgħu jagħmlulek pressjoni biex tixtri.
Burmese[my]
သင့်ရွယ်တူချင်းများကလည်း ဝယ်ရန်ဖိအားပေးကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan også være at ens jevnaldrende utsetter en for kjøpepress.
Nepali[ne]
तपाईंका साथीभाइहरूले पनि ती सरसामानहरू किन्न कर लगाउनसक्छन्।
Niuean[niu]
Liga to fakaohooho foki he atu hau a koe ke fakatau.
Dutch[nl]
Je leeftijdgenoten oefenen misschien ook druk op je uit.
Northern Sotho[nso]
Dithaka tša gago gape di ka go gatelela gore o reke.
Nyanja[ny]
Inunso achinyamata anzanu angakuumirizeni kuti mugule zina mwa zinthuzo.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ।
Papiamento[pap]
Bo pareunan tambe por ta pone preshon riba bo pa bo cumpra cos.
Polish[pl]
Do robienia zakupów mogą także nakłaniać rówieśnicy.
Pohnpeian[pon]
Iengomw kan mwein kin nantihong kamwekid uhk en pwainda soahng kan me tohto pwulopwul kan ahneki de naineki rahnpwukat.
Portuguese[pt]
Seus colegas também podem pressionar você a comprar.
Rundi[rn]
Urunganwe rwawe rurashobora na rwo nyene kuguhatira ku kugura ikintu.
Romanian[ro]
Şi colegii pot exercita presiuni asupra voastră ca să vă cumpăraţi diferite lucruri.
Kinyarwanda[rw]
Abo mu rungano rwanyu na bo bashobora kubahatira kugira ibyo mugura.
Slovak[sk]
Aj vaši rovesníci vás môžu tlačiť k nakupovaniu.
Slovenian[sl]
H kupovanju vas lahko silijo tudi vrstniki.
Samoan[sm]
E ono uunaia foi oe e au aumea ina ia faatau na mea.
Shona[sn]
Vezera rako vangakumanikidzirawo kuti utenge.
Albanian[sq]
Edhe bashkëmoshatarët mund të të bëjnë presione që të blesh.
Serbian[sr]
I tvoji vršnjaci te teraju da kupuješ.
Sranan Tongo[srn]
Den speri fu yu kan dwengi yu tu fu bai sani.
Southern Sotho[st]
Lithaka tsa hao le tsona li ka ’na tsa u hatella hore u reke.
Swedish[sv]
Dina kamrater kan också pressa dig att köpa.
Swahili[sw]
Huenda marika wako pia wakakubana ununue.
Tamil[ta]
ஏதேதோ பொருட்களை வாங்கச் சொல்லி உங்கள் சகதோழர்களின் வற்புறுத்துதல் வேறு இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీ తోటివారు కూడా కొన్ని వస్తువుల్ని కొనుగోలు చేయమని మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేయవచ్చు.
Thai[th]
เพื่อน ๆ ของ คุณ อาจ สร้าง แรง กดดัน ให้ คุณ ซื้อ.
Tagalog[tl]
Baka gipitin ka rin ng iyong mga kasamahan para bumili.
Tswana[tn]
Le wena balekane ba gago ba ka nna ba go gatelela gore o reke.
Tongan[to]
‘E toe fakaloto‘i nai koe ‘e ho to‘ume‘á ke ke fakatau mai ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo beenzinyoko balakonzya kumusinikizya kuula.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol wanlain bilong yu ol tu bai strong long yu mas baim ol samting.
Tsonga[ts]
Tintangha ta wena ti nga ku kucetela ku xava swo karhi.
Twi[tw]
W’atipɛnfo nso betumi ahyɛ wo ma woatɔ biribi.
Tahitian[ty]
E faahepo atoa paha to outou mau hoa ia outou ia hoo mai.
Ukrainian[uk]
Ровесники також можуть схиляти вас до купування.
Umbundu[umb]
Akamba vove pamue vaku sĩlihavo oku vi landa.
Vietnamese[vi]
Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.
Wallisian[wls]
ʼE toe feala foki ke fakaneke koutou e takotou ʼu kaumeʼa ke koutou toʼo he ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Oontanga bakho basenokukuphembelela ukuba uthenge.
Yapese[yap]
Ku arrogon e piin ni gimed taab yangar ni rayog ni ngar towasariyed gur ngam chuw’iy ban’en.
Yoruba[yo]
Àwọn ojúgbà rẹ pẹ̀lú lè sún ọ láti ra nǹkan.
Chinese[zh]
你的同辈也可能向你施压,要你买各种东西。
Zulu[zu]
Ontanga yakho bangase bakucindezele ukuba uthenge.