Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بأخذ زمام المبادرة في إجراء استعراض للقدرة على إنجاز بناء مجمع الأمانة العامة يشمل ما يلي: (أ) القيام بعمليات سبر وتفتيش للتأكد من مواقع الأسبستوس والتحقق منها؛ (ب) التأكد من حمولات المرافق؛ (ج) تتبع كابلات الأمن والاتصالات السلكية واللاسلكية؛ (د) إنشاء نموذج للجدار الساتر المقترح لمحاكاة ظروف الرياح والأمطار واختبارها.
English[en]
The Office of the Capital Master Plan has been proactive in conducting a constructability review of the Secretariat complex and include: (a) probes and inspections to confirm and verify the location of asbestos; (b) ascertain utility loads; (c) trace security, telecom and data cables; and (d) establish a mock-up of the proposed curtain wall to simulate and test wind and rain conditions.
Spanish[es]
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura ha realizado con diligencia un examen de las necesidades de realización de obras en el complejo de la Secretaría que ha incluido: a) pruebas e inspecciones para confirmar y verificar los lugares en que hay amianto; b) verificación de las necesidades de suministro de servicios; c) localización del cableado de las instalaciones de seguridad, telecomunicaciones y transmisión de datos; y d) simulación del muro cortina proyectado para comprobar su resistencia al viento y la lluvia.
French[fr]
Le Bureau chargé du plan-cadre d’équipement mène des travaux d’étude de la constructibilité de l’ensemble des bâtiments du Secrétariat, y compris : a) des sondages et des inspections visant à confirmer et localiser la présence d’amiante; b) une vérification des besoins énergétiques des bâtiments; c) une localisation des câbles de sécurité, de télécommunication et de données; et d) la mise en place d’une maquette du mur rideau prévu, afin de simuler les contraintes liées au vent et à la pluie et de faire des essais.
Russian[ru]
Управление Генерального плана капитального ремонта занимает упреждающую позицию в вопросах проведения экспертизы строительной технологичности здания Секретариата, которая предусматривает: a) взятие проб и проведение инспекций для обнаружения асбеста в здании; b) установление полезных нагрузок; c) проверка состояния охранных, телекоммуникационных и информационных кабельных сетей; и d) создание модели в натуральную величину предлагаемой навесной конструкции, защищающей от ветра и дождя, и проведение ее испытаний.
Chinese[zh]
基本建设总计划办公室未雨绸缪,已经对秘书处大厦的建筑可行性进行了审查,包括:(a) 探找和检查,以证实并核实石棉位置;(b) 确定水电负荷;(c) 查明安全、电信、数据电缆的线路;(d) 按照幕墙设计制成模拟幕墙,模拟测试风雨状况。