Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е мъдро да не предприе - маш това отново, Даниел Джаксън.
Czech[cs]
Nebylo by rozumné zkoušet to znovu, Danieli Jacksone.
German[de]
Es wäre unklug, das noch mal zu probieren, Daniel Jackson.
Greek[el]
Δεν θα ήταν συνετό να το επιχειρήσεις ξανά αυτό, Ντάνιελ Τζάκσον.
English[en]
It would not be wise to attempt that again, Daniel Jackson.
Spanish[es]
No sería prudente volver a intentar eso, Daniel Jackson.
Estonian[et]
Poleks mõistlik seda uuesti üritada, Daniel Jackson.
Finnish[fi]
Ei olisi viisasta yrittää tuota uudelleen Daniel Jackson.
Hebrew[he]
לא יהיה חכם לנסות זאת שוב, דניאל ג'קסון.
Croatian[hr]
Ne bi bilo mudro to ponovno pokušati, Daniel Jackson.
Hungarian[hu]
Nem lenne okos megint megpróbálni, Daniel Jackson.
Portuguese[pt]
Não seria sábio tentar isso novamente, Daniel Jackson.
Romanian[ro]
Nu ar trebui sa mai faci asta inca o data, Daniel Jackson.
Russian[ru]
Было бы неразумно пытаться сделать это ещё раз, Дэниел Джексон.
Serbian[sr]
Ne bi bilo mudro da to ponovo pokušaš, Danijele Džekson.
Turkish[tr]
Buna tekrar kalkışmak akıllıca olmazdı, Daniel Kackson.