Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, toe daar meer motors en vragmotors was, is kopligte gebruik om die “aanloopbane” te belig.
Arabic[ar]
ولاحقا، اذ صارت السيارات والشاحنات وافرة اكثر، استُعملت المصابيح الامامية لاضاءة «المدارج.»
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa nagkadaghan ang mga kotse ug mga trak, ang mga suga sa atubang gigamit sa paglamdag sa “runways.”
Danish[da]
Da det senere blev mere almindeligt at folk havde biler og lastbiler, brugte man bilernes forlygter til at oplyse „landingsbanen“.
German[de]
Später, als es mehr Fahrzeuge gab, erhellte man die Landebahnen mit Scheinwerfern.
Greek[el]
Αργότερα, όταν άρχισαν να κυκλοφορούν περισσότερα αυτοκίνητα και φορτηγά, χρησιμοποιούσαν τους προβολείς τους για να φωτίζουν τους διαδρόμους αυτούς.
English[en]
Later, as cars and trucks became more plentiful, headlights were used to light up the “runways.”
Spanish[es]
Con el tiempo, a medida que aumentaba la cantidad de automóviles y camiones, se utilizaron los faros de estos vehículos para iluminar las “pistas”.
Finnish[fi]
Myöhemmin kun autoja ja kuorma-autoja alkoi olla enemmän, niiden etulyhtyjä käytettiin valaisemaan ”kiitoratoja”.
French[fr]
Plus tard, lorsqu’on disposa de suffisamment de voitures et de camions, on se servit des phares pour éclairer la “piste”.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, dagiti kotse ken trak immadudan, ket dagiti silawda iti sanguanan ti nausar a manglawag iti “pagdissuan.”
Italian[it]
Successivamente, con l’aumentare delle macchine e dei camion, si usarono i fari per illuminare le “piste”.
Japanese[ja]
その後,乗用車やトラックが普及するようになると,そのヘッドライトが“走路”の照明代わりになりました。
Korean[ko]
후에, 승용차와 트럭이 더욱 많아짐에 따라 전조등이 “활주로”를 밝게 하는 데 사용되었다.
Norwegian[nb]
Senere, da biler og lastebiler ble mer vanlig, ble bilenes frontlys brukt for å lyse opp «rullebanene».
Dutch[nl]
Later, toen er meer auto’s en vrachtwagens kwamen, werden de koplampen gebruikt om de „startbanen” te verlichten.
Portuguese[pt]
Mais tarde, à medida que os carros e os caminhões tornaram-se mais abundantes, usavam-se faróis para iluminar as “pistas de pouso”.
Swedish[sv]
Längre fram, då bilar och lastbilar blev allt vanligare, använde man strålkastarna för att lysa upp ”landningsbanan”.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, habang dumarami ang mga kotse at trak, ang mga ilaw sa harapan ng mga sasakyan ay ginamit upang ilawan ang “mga runway.”
Zulu[zu]
Kamuva, njengoba izimoto namaloli kwakuba kuningi kakhulu, kwasetshenziswa izibani zangaphambili ukuze kukhanyiswe emgwaqeni wezindiza.