Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas van hongersnode sal daar oorvloed wees.
Arabic[ar]
النقص في الاغذية سيفسح المجال للوفرة.
Bulgarian[bg]
Вместо недостиг на храни ще цари изобилие.
Czech[cs]
Místo nedostatku potravin bude hojnost.
Danish[da]
Fødevaremangel vil afløses af overflod.
German[de]
Statt Nahrungsmittelknappheit wird Überfluß herrschen.
Greek[el]
Οι ελλείψεις τροφίμων θα αντικατασταθούν από αφθονία.
English[en]
Food shortages will give way to abundance.
Spanish[es]
En vez de escasez de alimento, habrá abundancia.
Finnish[fi]
Nälänhädän tilalle tulee runsaus.
French[fr]
Les disettes feront place à l’abondance.
Hindi[hi]
अकाल के बजाय बहुतायत होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kakulang sa pagkaon buslan sing kabuganaan.
Croatian[hr]
Umjesto oskudice živežnih namirnica, vladat će izobilje.
Hungarian[hu]
Élelmiszerhiány helyén az élelem bősége lesz.
Italian[it]
La penuria di viveri cederà il posto all’abbondanza.
Japanese[ja]
食糧不足に代わる豊穣。
Korean[ko]
식량 부족이 풍요로움으로 바뀔 것이다.
Malagasy[mg]
Hosoloana fahatondrahan-javatra ny mosary.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യക്ഷാമങ്ങൾ സമൃദ്ധിക്കു വഴിമാറും.
Marathi[mr]
अन्नटंचाई दूर होऊन तिचे ऐवजी मुबलकता होईल.
Norwegian[nb]
Matmangelen vil bli erstattet med overflod.
Dutch[nl]
Voedseltekorten zullen plaats maken voor overvloed.
Nyanja[ny]
Kuperewera kwa zakudya kudzapereka njira ku zochuluka.
Polish[pl]
Braki żywności ustąpią miejsca obfitości.
Portuguese[pt]
A escassez de alimentos dará lugar à fartura.
Romanian[ro]
Lipsa de alimente va face loc abundenţei.
Russian[ru]
Вместо недостатков продуктов питания будет господствовать изобилие.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje hrane se bo umaknilo izobilju.
Serbian[sr]
Umesto nestašice hrane vladaće izobilje.
Southern Sotho[st]
Litlala li tla nkeloa sebaka ke nala e khōlō.
Swedish[sv]
Hungersnöd kommer att ersättas av överflöd.
Tamil[ta]
உணவு குறைபாடுகள் ஏராளமான உணவுக்கு வழிவிடும்.
Telugu[te]
ఆహారకొరతకు బదులు సమృద్ధియైన ఆహారముండును.
Tagalog[tl]
Ang kakapusan sa pagkain ay magbibigay-daan sa kasaganaan.
Tswana[tn]
Go tlhaela ga dijo go tla sutela letlotlo.
Tok Pisin[tpi]
Bai i no gat hangre moa; bai i gat planti kaikai.
Turkish[tr]
Kıtlık yerine bolluk olacak.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka swakudya ku ta pfulela ndzalo.
Ukrainian[uk]
Голод поступиться місцем перед достатністю.
Vietnamese[vi]
Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.
Xhosa[xh]
Ukunqongophala kokudla kuya kuthatyathelw’ indawo yintabalala yokudla.
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuntuleka kokudla kuyoba nenala.