Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Sê ek, ek neem dit dat mnr. Bickersteth is dragelijk vol van bone. "
Arabic[ar]
" أقول ، وأنا أعتبر أن السيد بيكرستيث مليء tolerably من الفاصوليا ".
Belarusian[be]
" Я кажу, я лічыць, што г- н Бикерстет з'яўляецца ніштавата поўна бабы ".
Bulgarian[bg]
" Аз казвам, аз го приемам, че г- н Bickersteth е доста пълна с боб. "
Catalan[ca]
" Dic, suposo que el senyor Bickersteth està bastant plena de fesols. "
Czech[cs]
" Říkám, beru to, že pan Bickersteth je dosti plný fazolí. "
Welsh[cy]
" I mi ddweud, dwi'n cymryd fod Mr Bickersteth yn tolerably llawn o ffa. "
Danish[da]
" Jeg siger, jeg tager det, at Mr. Bickersteth er nogenlunde fuld af bønner. "
German[de]
" Ich sage, ich nehme es, dass Herr Bickersteth ziemlich voller Tatendrang ist. "
Greek[el]
" Το λέω, παίρνω ότι ο κ. Bickersteth είναι ανεκτό γεμάτη φασόλια. "
English[en]
" I say, I take it that Mr. Bickersteth is tolerably full of beans. "
Estonian[et]
" Ma ütlen, ma võtan seda, et hr Bickersteth on mõõdukalt täis oad. "
Finnish[fi]
" Minä sanon, Oletan, että herra Bickersteth on kutakuinkin täynnä papuja. "
French[fr]
" Je dis, je considérerai que M. Bickersteth est assez pleine de haricots. "
Irish[ga]
" A rá liom, glacaim leis gurb é an tUasal Bickersteth tolerably iomlán na pónairí. "
Galician[gl]
" Eu digo, eu leva- la de que o Sr Bickersteth é bastante cheo de feixón. "
Croatian[hr]
" Ja kažem, ja to uzeti da je gospodin Bickersteth je podnošljivo puna graha. "
Hungarian[hu]
" Azt mondom, Úgy látom, hogy Mr. Bickersteth is meglehetősen tele bab. "
Indonesian[id]
" Saya katakan, saya menganggap bahwa Mr Bickersteth ini lumayan penuh kacang. "
Icelandic[is]
" Segi ég, ég tek það að Mr Bickersteth er tolerably fullt af baunum. "
Italian[it]
" Io dico, lo prendo che il signor Bickersteth è abbastanza pieno di fagioli ".
Korean[ko]
" 나는 선생님이 Bickersteth 콩이라면 참을 수있을 정도로 가득 것을 가져가라고. "
Lithuanian[lt]
" Aš sakau, aš tai, kad p. Bickersteth Znośnie pilnas pupelių. "
Latvian[lv]
" Es saku, es to, ka Mr Bickersteth ir apmierinoši pilns ar pupiņām. "
Macedonian[mk]
" Јас се каже, јас го земам дека г- дин Bickersteth е доста полно со грав. "
Malay[ms]
" Saya berkata, saya mengambil bahawa En. Bickersteth lumayan penuh biji. "
Maltese[mt]
" I say, I teħodha li s- Sur Bickersteth hija tollerabbli sħiħa ta ́fażola. "
Dutch[nl]
" Ik zeg, ik neem aan dat Dhr. Bickersteth is redelijk vol met bonen. "
Polish[pl]
" Mogę powiedzieć, przyjąć, że Pan Bickersteth jest dopuszczalny, pełen życia ".
Romanian[ro]
" Eu spun, eu o iau că domnul Bickersteth este tolerabil plin de fasole. "
Russian[ru]
" Я говорю, я считать, что г- н Бикерстет является сносно полно бобы ".
Slovak[sk]
" Hovorím, beriem to, že pán Bickersteth je dosť plný fazule. "
Slovenian[sl]
" Sem rekel, sem se, da je gospod Bickersteth dokaj poln fižola. "
Albanian[sq]
" Unë them, unë të marrë atë që zoti Bickersteth është njëfarësoj plot me fasule. "
Serbian[sr]
" Ја кажем, ја то узети да је господин Бицкерстетх је подношљиво пун пасуља. "
Swedish[sv]
" Jag säger, jag tar det att Mr Bickersteth är någorlunda full av bönor. "
Thai[th]
" ฉันพูดว่าฉันเอามันว่านาย Bickersteth คืออดทนอย่างเต็มรูปแบบของถั่ว. "
Turkish[tr]
" Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar. "
Ukrainian[uk]
" Я кажу, я вважати, що пан Бікерстет є стерпно повно боби ".
Vietnamese[vi]
" Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu. "