Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние от Ал Джазира бяхме прогонени от Тунис години наред и правителството не разреши на нито един наш репортер да отиде там.
Catalan[ca]
Els d'Al Jazeera hem estat prohibits a Tunísia durant anys, i el govern no autoritzava la presència de cap enviat d'Al Jazeera.
Czech[cs]
My v Al Jazeeře jsme měli roky zákaz jezdit do Tuniska a vláda nedovolila, aby tam byl žurnalista z Al Jazeery.
German[de]
Wir von Al Jazeera wurden aus Tunesien jahrelang verbannt und die Regierung erlaubte keinem Al Jazeera Reporter dort zu sein.
Greek[el]
Εμείς στο Αλ- Τζαζίρα είχαμε αποκλειστεί από την Τυνησία για χρόνια, και η κυβέρνηση δεν επέτρεπε σε κανένα δημοσιογράφο του Αλ- Τζαζίρα να βρίσκεται εκεί.
English[en]
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.
Spanish[es]
Al Jazeera estuvo prohibida en Túnez durante años y el gobierno no permitió periodistas de Al Jazeera en el lugar.
French[fr]
Nous, à Al Jazeera, nous étions interdits en Tunisie pendant des années, et le gouvernement interdisait à tout journaliste d'Al Jazeera de se trouver là- bas.
Hungarian[hu]
Mi az Al Jazeeránál éveken át ki voltunk tiltva Tunéziából, és a kormány nem engedett be egy Al Jazeera tudósítót sem.
Indonesian[id]
Kami di Al Jazeera dilarang oleh Tunisia selama bertahun- tahun, dan pemerintah tidak mengizinkan wartawan Al Jazeera berada di sana.
Italian[it]
Al Jazeera è stata vietata in Tunisia per anni, e il governo non consentiva a nessun reporter di andare sulla scena.
Dutch[nl]
Wij bij Al Jazeera werden voor jaren uit Tunesië gebannen, en de overheid liet geen enkele Al Jazeera verslaggever toe.
Polish[pl]
My, Al- Dżazira, całymi latami byliśmy zabronieni w Tunezji, a tunezyjski rząd nie zezwalał na wjazd i pobyt naszych reporterów.
Portuguese[pt]
Nós na Al Jazeera fomos banidos da Tunísia durante anos, e o governo não permitiu lá nenhum repórter da Al Jazeera.
Romanian[ro]
Noi, cei de la Al Jazeera, am avut interdicţie de a intra în Tunisia ani de zile iar guvernul nu a lăsat nici un reporter Al Jazeera acolo.
Russian[ru]
Аль Джазира была под запретом в Тунисе в течение нескольких лет, правительство не позволяло репортерам Аль Джазиры находится в стране.
Slovak[sk]
My v Al- Džazíre sme mali roky vstup do Tuniska zakázaný a vláda nám nedovolila nasadiť tam reportéra z Al- Džazíry.
Albanian[sq]
Ne në Al Xhazira nuk ishim të lejuar në Tunizi për vite me radhë, qeveria nuk lejonte ndonjë reporter të Al Xhazira- s të ishte atje.
Serbian[sr]
" Ал Џазира " је била годинама забрањена у Тунису и Влада није дозвољавала ниједном нашем репортеру да буде тамо.
Turkish[tr]
Biz El Cezire olarak yıllarca Tunus'ta yasaklandık ve hükümet hiç bir El Cezireli muhabirin orda olmasına izin vermedi.
Ukrainian[uk]
Ми, в Аль- Джазіра, не мали роками доступу до Тунісу, а влада не дозволяла там працювати нашим репортерам.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi, đài truyền hình Al Jazeera, đã bị cấm ở Tuynisi trong nhiều năm, và chính quyền không cho phép bất cứ phóng viên nào của Al Jazeera trên đất nước của họ.