Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulpmiddele om godvrugtige onderworpenheid te openbaar
Amharic[am]
አምላካዊ ተገዥነትን ለማሳየት የሚረዱን ነገሮች
Arabic[ar]
مساعدات في اظهار الخضوع التقوي
Central Bikol[bcl]
Mga Pantabang sa Pagpaheling nin Diosnon na Pagpapasakop
Bemba[bem]
Ifya Kwaafwa mu Kulangisha Ukunakila kwa Bukapepa
Bulgarian[bg]
Помощ при проявата на подчинение на Бога
Bislama[bi]
Ol Help Blong Soem Fasin Blong Stap Aninit
Cebuano[ceb]
Mga Hinabang sa Pagpasundayag ug Diyosnong Pagpasakop
Czech[cs]
Co pomáhá projevovat zbožnou podřízenost
Danish[da]
Hjælp til at underordne sig Gud
German[de]
Hilfen für die gottgefällige Unterordnung
Efik[efi]
Mme N̄kpọ Un̄wam ke Ndiwụt Nsụkibuot nnọ Abasi
Greek[el]
Βοηθήματα για να Εκδηλώνουμε Θεοσεβή Υποταγή
English[en]
Aids in Manifesting Godly Subjection
Spanish[es]
Ayudas para estar en sujeción piadosa
Estonian[et]
Abivahendid Jumalale allumise ilmutamiseks
Finnish[fi]
Apukeinoja jumalisen alamaisuuden ilmaisemiseen
French[fr]
De l’aide pour manifester la soumission pieuse
Ga[gaa]
Nibii ni Yeɔ Buaa Heshibaa ni Nyɔŋmɔ Gbeyeishemɔ Yɔɔ Mli
Hebrew[he]
אמצעי־עזר בגילוי כניעה לאלהים
Hindi[hi]
ईश्वरीय अधीनता दिखाने में सहायक
Hiligaynon[hil]
Mga Bulig sa Pagpakita sing Diosnon nga Pagpasakop
Croatian[hr]
Pomoći pri očitovanju podložnosti Bogu
Hungarian[hu]
Az istenfélő alárendeltség kinyilvánításához nyújtott segítség
Indonesian[id]
Bantuan dalam Memperlihatkan Ketundukan Ilahi
Iloko[ilo]
Dagiti Tulong iti Panangipakita ti Nadiosan a Panagpasakop
Icelandic[is]
Hjálp til að vera Guði undirgefin
Italian[it]
Cose che ci aiutano a manifestare santa sottomissione
Japanese[ja]
敬虔な服従を実証するための助け
Georgian[ka]
დახმარება ღვთისმოსაწონი მორჩილების გამოვლინებაში
Korean[ko]
경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들
Lingala[ln]
Lisalisi mpo na komonisa botosi epai na Nzambe
Lozi[loz]
Lituso mwa ku Bonisa ku Ipeya Kwatas’a Mulimu
Lithuanian[lt]
Pagalba parodant paklusnumą Dievui
Malagasy[mg]
Fanampiana mba hanehoana fanekena araka an’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Помош во покажувањето подложност на Бог
Malayalam[ml]
ഭക്തിപൂർവകമായ കീഴ്പ്പെടൽ പ്രകടമാക്കുന്നതിൽ സഹായം
Marathi[mr]
ईश्वरी अधीनता प्रकट करण्यासाठी मदत
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာလက်အောက်ခံခြင်းကိုတင်ပြရာတွင် အထောက်အကူများ
Norwegian[nb]
Hva som vil hjelpe oss til å underordne oss
Niuean[niu]
Tau Lagomataiaga ke he Fakakiteaga he Loto Omaoma Mahani Atua
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor het tentoonspreiden van godvruchtige onderworpenheid
Northern Sotho[nso]
Dithušo Bakeng sa go Bontšha go Ikokobeletša Modimo
Nyanja[ny]
Zotithandiza Kusonyeza Kugonjera Kwaumulungu
Polish[pl]
Co pomaga przejawiać zbożne podporządkowanie
Portuguese[pt]
Ajudas para mostrar sujeição piedosa
Romanian[ro]
Ajutoare în manifestarea supunerii sfinte
Russian[ru]
Помощь в проявлении богоугодного подчинения
Kinyarwanda[rw]
Ubufasha mu Kugaragaza Ukuganduka Kurangwamo Kubaha Imana
Slovak[sk]
Pomoc v prejavovaní zbožnej podriadenosti
Slovenian[sl]
Kaj nam pomaga biti pobožno pokoren
Samoan[sm]
Fesoasoani i le Faaalia o le Gauai atu i le Atua
Shona[sn]
Yamuro Kukuratidzira Kuzviisa Pasi Kwoumwari
Albanian[sq]
Gjëra që na ndihmojnë për të treguar nënshtrim ndaj Perëndisë
Serbian[sr]
Pomoć u pokazivanju božanske podložnosti
Sranan Tongo[srn]
Jepisani foe sori taki wan sma e saka ensrefi na Gado ondro
Southern Sotho[st]
Lithuso Tsa ho Bonahatsa Boikokobetso ba Bomolimo
Swedish[sv]
Hjälpmedel i att visa gudaktig undergivenhet
Swahili[sw]
Misaada Katika Kudhihirisha Ujitiisho wa Kimungu
Tamil[ta]
தேவபக்தியுள்ள கீழ்ப்பட்டிருத்தலை வெளிக்காட்டுவதற்கு உதவிகள்
Telugu[te]
దైవిక విధేయతను కనుపరచుటకు సహాయకములు
Thai[th]
สิ่ง ที่ ช่วย ให้ สําแดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า
Tagalog[tl]
Mga Tulong sa Pagpapakita ng Pagpapasakop sa Diyos
Tswana[tn]
Dilo Tse Di Tla Re Thusang go Bontsha Gore Re Ikobela Modimo
Tok Pisin[tpi]
Bilong Helpim Yumi Long Daun Long God
Turkish[tr]
Tanrısal Tabiiyet Göstermekte Yardım Eden Etkenler
Tsonga[ts]
Leswi Pfunaka Ku Kombisa Ku Titsongahata Eka Xikwembu
Tahitian[ty]
Mau tauturu no te faaite i te auraroraa i te Atua
Ukrainian[uk]
Допомога у виявленні покори Богові
Vietnamese[vi]
Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tokoni ke ʼiloga te fakalogo faka lotu
Xhosa[xh]
Uncedo Ekubonakaliseni Ukuzithoba KuThixo
Yoruba[yo]
Awọn Aranṣe Ninu Fifi Itẹriba Oniwa-bi-Ọlọrun Hàn
Chinese[zh]
15. 圣灵的什么果子能够帮助我们表现敬虔的顺服?
Zulu[zu]
Usizo Ekuboniseni Ukuzithoba Kokwesaba UNkulunkulu