Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن في الواقع خفضنا سرعته بمقدار النصف ، لأن الجميع كان خائفا جدا عندما فعلنا لأول مرة.
Bulgarian[bg]
Всъщност трябваше да намалим наполовина скоростта му, защото всички бяха прекалено уплашени, когато го направихме за първи път.
German[de]
Wir mussten übrigens das Tempo halbieren, denn jeder war so verängstigt, als wir es zum ersten Mal vorführten.
Greek[el]
Επρεπε να μειώσουμε την ταχύτητα στο μισό, γιατί όλοι τρόμαξαν όταν το πρωτοεπιχειρήσαμε.
English[en]
We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it.
Spanish[es]
Tuvimos que reducir a la mitad su velocidad, porque todos se asustaban mucho al principio.
French[fr]
En fait nous avons dû réduire sa vitesse de moitié, parce que tout le monde avait eu trop peur la première fois.
Hebrew[he]
למעשה היינו צריכים להאט את המהירות שלו מפני שכולם פחדו מדי כשעשינו את זה לראשונה.
Croatian[hr]
Morali smo zapravo prepoloviti njegovu brzinu, jer su se svi previše bojali kada smo to prvi puta učinili.
Hungarian[hu]
Ráadásul a felére kellett csökkentenünk a sebességét, mert mindenki nagyon félt, amikor először elindítottuk.
Indonesian[id]
Kami sebenarnya harus mengurangi separuh kecepatannya, karena semua orang sangat ketakutan ketika pertama kali kami melakukannya.
Italian[it]
Ne abbiamo rallentato la velocità, perchè tutti si sono spaventati quando l'abbiamo provato la prima volta.
Korean[ko]
사실 움직이는 속도를 반으로 줄여야 했습니다. 왜냐하면, 모두들 처음 작동시켰을때 너무 무서워 했거든요.
Dutch[nl]
We moesten de snelheid halveren, omdat iedereen bang was toen we het voor het eerst deden.
Polish[pl]
Właściwie to musieliśmy zmniejszyć jego szybkość o połowę bo każdy się bał kiedy to zrobiliśmy po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Tivemos que lhe reduzir a velocidade, porque todos tiveram medo quando viram inicialmente.
Romanian[ro]
A trebuit de fapt să îi înjumătăţim viteza, pentru că toată lumea se speria prea tare când l- am făcut prima dată.
Russian[ru]
Мы должны были уменьшить вдвое скорость складывания, потому что когда мы сделали это в первый раз, все испугались.
Slovak[sk]
Museli sme o polovicu znížiť rýchlosť, pretože každý sa zľakol, keď sme to pustili prvý raz.
Slovenian[sl]
Morali smo prepoloviti njegovo hitrost, saj so se prvič ljudje preveč prestrašili.
Serbian[sr]
Морали смо да преполовимо његову брзину јер су се сви уплашили кад су видели први пут.
Turkish[tr]
Biz aslında hızını yarıya düşürdük, çünkü ilk yaptığımızda herkes çok korkmuştu.
Ukrainian[uk]
Ми насправді спочатку запускали його з в половину меншою швидкостю, тому що кожному було страшно коли ми вперше запустили його.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì chúng tôi làm nó chuyển động chậm lại Bởi mọi người hơi sợ khi lần đầu thấy nó.