Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد
Bulgarian[bg]
Има достатъчно основания само единият от тях да е добродетелен.
Czech[cs]
Je tady hodně vlastností na to, vytvořit jednoho dobrého člověka.
Greek[el]
Η αρετή μεταξύ τους είν'αρκε - τή μόνο για έναν καλ ό άνθρωπο.
English[en]
There is just enough merit between them to make one good sort of man.
Spanish[es]
Entre ambos existen suficientes méritos para conformar un buen hombre.
Estonian[et]
Nendest omadustest piisab, et ainult ühest head arvata.
Finnish[fi]
Heissä on juuri ja juuri ainekset yhteen hyvään mieheen
French[fr]
Il y a juste assez de mérite à eux 2 pour faire un homme respectable.
Croatian[hr]
U obojici ima dobra za samo jednog čovjeka.
Icelandic[is]
Saman eiga þeir bara kosti íeinn vænan mann.
Italian[it]
Tra tutti e due c'e'merito appena sufficiente a fare un solo brav'uomo.
Polish[pl]
Jest tu tylko tyle cnoty, ile wystarczy dla jednego przyzwoitego człowieka.
Portuguese[pt]
É difícil saber qual deles merece o nosso crédito.
Russian[ru]
У них порядочности хватает ровно на одного.
Slovenian[sl]
Skupaj premoreta le toliko odlik, da zadošča za enega dobrega človeka.
Turkish[tr]
Ortada sadece birini iyi adam yapmaya yetecek kadar meziyet var.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một giá trị giữa họ đủ để giúp một người trở nên tốt đẹp