Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ረኔ የተባለች አንዲት የይሖዋ ምሥክር በጭንቅላቷ ውስጥ ደም ፈስሶ የነበረ ከመሆኑም ሌላ ካንሰር ይዟት ነበር፤ በመሆኑም የሚሰማትን ከባድ የሕመም ስሜት መቋቋም አስፈልጓታል።
Aymara[ay]
Renee sat mä kullakan experienciapat parltʼañäni, wilaw pʼeqepan phalläna (derrame cerebral), wal usurakïna, ukatsti cáncer usunirakïnwa.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Reni adlı bir bacımız insult keçirmişdi, o, daimi ağrılardan və xərçəngdən əziyyət çəkirdi.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Nte uwe shina lya kuti Renee alilwele ubulwele bwa lupuma na kansa kabili umubili walekalipa.
Bulgarian[bg]
Например една Свидетелка на име Рене получила инсулт, имала рак и постоянно изпитвала болки.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Renee ama ọdọn̄ọ akpauben̄ ye kansa onyụn̄ esikop ubiak kpukpru ini.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια αδελφή που λεγόταν Ρενέ έπαθε εγκεφαλικό, υπέφερε από χρόνιο πόνο και πάλευε με τον καρκίνο.
English[en]
For example, a Witness named Renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, Kúnnuɖetɔ́ nyɔnu ɖé nɔ nyí Renee, bo ɖò taglomɛzɔn ɖé jɛ wɛ lobo lɛ́ ɖò xwi ɖí xá wuvɛ̌ magbokɔ ɖé kpo kansɛ́ɛzɔn kpo wɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e aoraki te tia Kakoaua ae arana Renee bwa e boo, ao e kabokorakora ma te maraki ae teimaan ao te kaentia.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹmẹyọnnu de he nọ yin Renee jẹazọ̀n asaku-awàku tọn bosọ pehẹ awufiẹsa sinsinyẹn po azọ̀n kansẹẹ tọn po.
Ngäbere[gym]
Ñodre, meri Testiko kädeka nämene Renee ye jisai namani bren, käre ngrabare nämene nemen tare krubäte ie aune bren cáncer nämenebätä arato.
Hausa[ha]
Alal misali, wata ’yar’uwa mai suna Renee ta sha wahala sosai saboda ciwon shanyewar jiki da kansa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, taihu Renee be stroke gorerena ia abia, bona nega momo hisihisi bada ia mamia bona kensa gorerena ia abia danu.
Croatian[hr]
Naša sestra po imenu Renee doživjela je moždani udar, a usto se borila i s rakom te kroničnim bolovima.
Hungarian[hu]
Renee például agyvérzést kapott, valamint rákkal és krónikus fájdalommal küzdött.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ռենե անունով մի քույր կաթված էր ստացել, քրոնիկ ցավեր ուներ եւ պայքարում էր քաղցկեղի դեմ։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, na-stroke i Saksi nga si Renee anna narigatan ta tulu-tuloy nga taki anna cancer.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang saudari bernama Renee terkena stroke, kanker, dan sering merasa kesakitan.
Italian[it]
Pensiamo per esempio a una Testimone di nome Renee. Aveva avuto un ictus, soffriva di dolore cronico e lottava contro un cancro.
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ დას, რენეს, ინსულტი დაემართა, ქრონიკული ტკივილები აწუხებდა და ავთვისებიანი სიმსივნე ჰქონდა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mpangi-nkento Renee belaka maladi ya ngolo yina vandaka kupesa yandi mpasi ntangu yonso, na nima yandi belaka mpi kansere.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Renee nĩ aanyitirũo nĩ stroke na nĩ aagiĩkaga mũno nĩ ruo rũingĩ na mũrimũ wa kansa.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Ondombwedi yedina Renee oya vela oudu wombada noya kala tai mono oixuna komukifi wa kwata moiti nowokankela.
Kaonde[kqn]
Kamonyi wa Yehoba umo wa jizhina ja Renee wakolelwe kikola kilengela mashi kubula kwenda bulongo, kabiji wajinga na misongo ibula kupwa ne kansa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, xwişkeke me ya bi navê Renee hem felc bû, hem êşa kronîk dikişand û hem jî kanser bû.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mwannyinaffe ayitibwa Renee yalwala obulwadde bwa kkookolo n’obw’okusannyalala era yalina obulumi obutasalako.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndeko mwasi moko na nkombo Renee abɛlaki makasi, azalaki koyoka nzoto mpasi ntango nyonso, mpe bazwaki ye na maladi ya kanser.
Lozi[loz]
Ka mutala, Paki yabizwa Renee naakulile butuku bobubatisa lineku la mubili, mi naakatalizwe ki butuku bobusa foli, hamohocwalo ni butuku bwa kansa.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kaka umo witwa bu Renee wabelele misongo ya bulebe ne dyaya, wadi ulwa na misanshi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, muanetu wa bakaji kampanda diende Renee, uvua ne disama dikole divua dilenge tujilu tua mu buongo, mubidi uvua umukuyila dîba dionso, ne uvua kabidi ne disama dia kansere.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Renee avijile musongo wakalepa nakasa ngocho evwilenga kukola chikuma.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Chinsahu wejina daRenee wakatili chikatu chakalepa nawa wadiña nakansa.
Latvian[lv]
Kāda māsa, vārdā Renē, cieta no hroniskām sāpēm, viņa arī saslima ar vēzi, un viņas stāvokli vēl vairāk pasliktināja insults.
Motu[meu]
Heḡereḡere, Witnes hahinena ta ladana Renee na stroke bona cancer gorerena dainai hisihisi bada herea e mami.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nte umwi iwizina lyakuti Renee waculanga ku ulwale wakwe situloko nu kuvwa sana kuwaika pa nsita itali alino nupya wakweti nu ulwale wakwe kansa.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, juon jeid im jatid etan Renee ear eñtaan kõn an kar mej rãjetin ãnbwinnin, wõr an kããnjõr, im ikkutkut an metak ãnbwinnin.
Macedonian[mk]
На пример, една сестра по име Рене доживеала мозочен удар, имала хронични болки и боледувала од рак.
Malay[ms]
Contohnya, seorang saudari yang bernama Renee ialah pesakit strok dan kanser, dan dia juga menderita kesakitan kronik.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo omunye udadewethu okuthiwa nguRenee watshaywa yi-stroke futhi wayethwaliswe nzima ngumkhuhlane wemvukuzane.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, Onzapo yedhina Renee, oya kala tayi hepekwa kuuvu wombanda, kuuwehame woshinamenena nokokankela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, se tokniuj itoka Renee okipix se derrame cerebral, nochipa kikokouaya itlaj, niman noijki kipiaya cáncer.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van Renee, die een beroerte kreeg, chronische pijn had en tegen kanker vocht.
South Ndebele[nr]
Akhesenze isibonelo ngodadwethu ibizo lakhe nguRenee, udadwethu lo wabanjwa bulwelwe bokufa ihlangothi (istrowugu) begodu ngemva kwalokho waqalana neenhlungu ngapha aphethwe yikankere.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Dhugaa Baatuun Reenii jedhamtu tokko dhukkuba kantara dhiigaatiin dararamaa kan turte siʼa taʼu, utuu wal irraa hin kutin dhukkubbii cimaan ishii rakkisa ture; kaansarii wajjinis walʼaansoo gochaa turte.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, sakey a sister a manngaran na Renee so na-stroke tan grabe so nalilikna ton sakit, tan wala ni cancer to.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un Testigu ku yama Renee a haña un atake selebral, e tabatin kanser i tabata lucha ku doló króniko.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala sista wea nem bilong hem Renee, hem kasem stroke, body hem pain evritaem, and hem garem cancer tu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma irmã chamada Renee teve um derrame, estava com câncer e vivia com dores.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Icabona yitwa Renee yagumana ububabare bivuye ku ndwara yo mu bwonko, akaba yari arwaye na kanseri.
Romanian[ro]
O soră pe nume Renee, care a suferit un accident vascular cerebral, avea permanent dureri și se lupta cu cancerul.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Umuhamya witwa Renee yaturitse umutsi wo mu bwonko akajya ababara cyane, aza no kurwara kanseri.
Sango[sg]
Na tapande, tension abi mbeni ita-wali so iri ti lo ayeke Renee, yâ ti terê ti lo ayeke son mingi nga lo yeke na kobela ti cancer.
Sidamo[sid]
Hanni Reenii yinannite Yihowa Farciˈraasincho lawishsha laˈno; ise bisu giddo mundee duˈnanteennase lowo geeshsha dhiwantino qoleno kaansere amaddinose.
Slovak[sk]
Napríklad sestra menom Renee dostala mozgovú príhodu, trpela chronickými bolesťami a bojovala s rakovinou.
Slovenian[sl]
Na primer, sestro Renee je zadela možganska kap, mučile so jo kronične bolečine in bojevala se je z rakom.
Shona[sn]
Semuenzaniso, imwe hanzvadzi inonzi Renee iyo yakaita stroke, yaigara ichirwadziwa uyewo yaiva nekenza.
Songe[sop]
Bu kileshesho, ungi mukwetu abetanyina bu Renee badi mufwe lupoolo, badi na mitanyo ibukopo, mpa na mukumbo wa cancer.
Albanian[sq]
Për shembull, një Dëshmitare që quhej René pësoi hemorragji cerebrale dhe luftoi me kancerin e me dhembjet kronike.
Serbian[sr]
Jedan dobar primer u tome je naša sestra po imenu Reni, koja je doživela moždani udar, imala rak i trpela strašne bolove.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre disi: Brudu ben naki wan sisa di nen Renee, en skin ben hati en doronomo èn a ben abi kanker.
Swati[ss]
Nasi sibonelo, lomunye Fakazi longuRenee, wafa luhlangotsi, wahlaselwa tinhlungu letingapheli kanye nesifo samdlavuza.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Renee, en syster som fick en stroke och kämpade med cancer och kronisk smärta.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Shahidi fulani anayeitwa Renee alipatwa na kiharusi, akavumilia maumivu makali, na ugonjwa wa kansa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, dada mumoja mwenye kuitwa Renee aliteseka sana kwa sababu ya ugonjwa wa kupooza na alipiganisha maumivu ya kila siku na kansere.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, irmán ida naran Renee hetan estrok, ninia isin sempre moras no nia mós iha kankru.
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, Kwaseshiada u i yilan un ér Renee la, yange gba strooku man kyansa shi iyol nyoon un hanma shighe.
Turkmen[tk]
Meselem, Rene atly uýamyz beýnisine gan inme we rak keselinden ejir çekýärdi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang sister na si Renee ay laging nakararanas ng kirot, may cancer, at na-stroke.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kadiyɛso Renee aki la hemɔ ka wolo ka lo wɔɔngɔ kakawɛnyaka paa efula, nde aki nto la kasɛrɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, Kaboni munyaki zina laki Renee wangusuzgika ukongwa ndi nthenda ya kansa kweniso wanguchita sitiloku.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Kamboni umwi wazina lya Renee wakaciswa bulwazi bwakulebuka mubili alimwi abulwazi bwakkansa.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Renee loyi a ri Mbhoni a a ri ni vuvabyi byo oma swirho ni khensa.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Рене исемле бер Шаһиткә инсульт булган, ул өзлексез сызланган һәм рактан интеккән.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, mudumbu munyake zina lake Renee, wakasuzgika na kansa kweniso na nthenda ya kufwa viŵaro.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo se Molimau e igoa ki a Renee telā ne logo‵mae i te masaki ko te faka‵mate o te foitino kae ne logofiofio eiloa i te ‵mae mo te kenisa.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một chị Nhân Chứng tên Renee bị đột quỵ cũng như phải chống chọi với cơn đau dai dẳng và bệnh ung thư.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Reno giyo micheeyyo suuttay bollan meqqin a keehi sahettaasu; qassi a kansseriyaa sahettawusu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRenee, oliNgqina, wayenesitrowukhu, eqaqanjelwa ngumzimba kwaye enomhlaza.
Yao[yao]
Mwambone, mlongo jwine lina lyakwe Renee jwalwasile mnope ulwele wakuwa yiŵalo soni kansa.
Zande[zne]
Ni kpiapai, Dezire Yekova rimori angia Renee awoki be gu kaza nayosorasi papara boro na bangabanga igirã gbiati kansa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uFakazi kaJehova obizwa ngokuthi uRenee, owashaywa uhlangothi unezinhlungu ezingamahlalakhona nomdlavuza.