Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Масата в трапезарията бе покрита с материали и подготвените за урока бележки.
Cebuano[ceb]
Ang lamesa sa lawak kan-anan mapuno sa pang-reference nga mga materyal ug sa mga sinulat nga iyang giandam alang sa iyang leksyon.
Czech[cs]
Jídelní stůl byl pokryt různými materiály a poznámkami, které si při přípravě lekce psala.
Danish[da]
Spisebordet var dækket med henvisningsmaterialer og de noter, hun forberedte til sin lektion.
English[en]
The dining room table would be covered with reference materials and the notes she was preparing for her lesson.
Spanish[es]
La mesa del comedor se llenaba con material de consulta y los apuntes que preparaba para su lección.
Finnish[fi]
Ruokasalin pöytä oli lähdeaineiston ja niiden muistiinpanojen peitossa, joita hän teki oppiaihettaan varten.
Fijian[fj]
Era dau tuvai tu ena teveli ni kana na veiivola kei na pepa ni nona vakavakarau baleta nona lesoni.
French[fr]
La table de la salle à manger était recouverte de textes de référence et des notes qu’elle prenait pour sa leçon.
Hungarian[hu]
Az ebédlőasztal tele volt forrásanyagokkal, valamint a tanításhoz készített jegyzeteivel.
Italian[it]
Il tavolo da pranzo era coperto di testi da consultare e dei suoi appunti relativi alla lezione da preparare.
Norwegian[nb]
Spisestuebordet var dekket av bakgrunnsstoff og de notatene hun skrev for leksjonen sin.
Dutch[nl]
De eettafel lag vol met referentiemateriaal en notities die ze maakte tijdens de voorbereiding van haar les.
Polish[pl]
Stół w jadalni był zasłany materiałami źródłowymi i notatkami, które przygotowywała na swoje lekcje.
Portuguese[pt]
A mesa da sala de jantar ficava coberta de materiais de referência e anotações das aulas que ela preparava.
Romanian[ro]
Masa din sufragerie era plină de materiale de referinţă şi de notiţele pe care le pregătea pentru lecţia ei.
Russian[ru]
Обеденный стол был завален разными книгами и материалами, которыми она пользовалась при подготовке.
Samoan[sm]
E tumu le laulau ‘ai i tusi e faaaoga ma pepa tusitusia sa ia saunia mo lana lesona.
Swedish[sv]
Matsalsbordet var täckt av referensmaterial och anteckningarna hon gjorde inför sin lektion.
Tagalog[tl]
Puno ang hapag-kainan ng mga librong sanggunian at mga tala na inihahanda niya para sa kanyang lesson.
Tongan[to]
ʻE fonu e tēpile ʻi loki kaí he ngaahi nāunau maʻuʻanga tokoní mo e ngaahi meʻa naʻá ne tohi ke teuteu ki heʻene lēsoní.
Tahitian[ty]
Ua î roa te iri tamaaraa i te mau materia faahororaa e te mau nota a faaineine ai oia i ta’na haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Обідній стіл був вкритий довідковою літературою і нотатками для майбутнього уроку.
Vietnamese[vi]
Mặt bàn ăn bị che mất bởi các tài liệu tham khảo và những điều ghi chép mà bà đang chuẩn bị cho bài học của mình.