Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Mimpara се употребява: • за лечение на вторичен хиперпаратироидизъм при пациенти с бъбречна недостатъчност на диализа. • за намаляване на високи нива на калций в кръвта (хиперкалциемия) при пациенти с паратироиден карцином. • за намаляване на високи нива на калций в кръвта (хиперкалциемия) при пациенти с първичен хиперпаратироидизъм, които продължават да имат високи нива на калций след отстраняване на паращитовидните жлези или когато отстраняването на жлезите не е възможно
Czech[cs]
Mimpara se používá: • na léčbu sekundární hyperparatyreózy u pacientů s onemocněním ledvin, kteří jsou na dialýze. • na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s rakovinou příštitné žlázy • na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s primární hyperparatyreózou, kteří mají stále vysoké hladiny vápníku po odstranění příštitné žlázy nebo u kterých odstranění žlázy není možné
Danish[da]
Mimpara bruges til: • at behandle sekundær hyperparathyroidisme hos patienter med nyresygdom, der er i dialyse, • at reducere forhøjede kalciumniveauer i blodet (hyperkalcæmi) hos patienter med cancer i biskjoldbruskkirtlerne, • at reducere forhøjede kalciumniveauer i blodet (hyperkalcæmi) hos patienter med primær hyperparathyreoidisme, der fortsat har forhøjede kalciumniveauer, efter de har fået fjernet biskjoldbruskkirtlerne eller hos hvem, det ikke er muligt at fjerne biskjoldbruskkirtlerne
German[de]
Mimpara wird angewendet: zur Behandlung von sekundärem Hyperparathyreoidismus bei dialysepflichtigen Patienten mit Nierenerkrankung zur Behandlung hoher Calciumspiegel im Blut (Hyperkalzämie) bei Patienten mit Nebenschilddrüsenkarzinom zur Behandlung hoher Calciumspiegel im Blut (Hyperkalzämie) bei Patienten mit primärem Hyperparathyreoidismus, welche auch nach Entfernung der Nebenschilddrüse einen hohen Calciumspiegel haben bzw. bei denen eine Entfernung der Nebenschilddrüse nicht möglich ist
Greek[el]
Το Mimpara χρησιμοποιείται: • για τη θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού σε ασθενείς με νεφρική νόσο υπό αιμοκάθαρση. • για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με καρκίνο παραθυρεοειδούς • για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν υψηλά επίπεδα ασβεστίου μετά την αφαίρεση του παραθυρεοειδούς αδένα ή όταν η αφαίρεση του αδένα δεν είναι δυνατή
English[en]
Mimpara is used: to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible
Spanish[es]
Mimpara se utiliza: para tratar el hiperparatiroidismo secundario en pacientes con insuficiencia renal tratados con diálisis para reducir los niveles altos de calcio en la sangre (hipercalcemia) en pacientes con cáncer de paratiroides para reducir los niveles altos de calcio en la sangre (hipercalcemia) en pacientes con hiperparatiroidismo primario que siguen teniendo niveles altos de calcio después de la extracción de las glándulas paratiroides, o cuando no es posible su extracción
Estonian[et]
Mimpara’ t kasutatakse: • sekundaarse hüperparatüreoidismi raviks dialüüsravi saavatel neeruhaigusega patsientidel. • kõrge kaltsiumisisalduse (hüperkaltseemia) vähendamiseks veres kõrvalkilpnäärme vähi korral. • kõrge kaltsiumisisalduse (hüperkaltseemia) vähendamiseks veres primaarse hüperparatüroidismiga patsientidel, kellel püsib kõrge kaltsiumisisaldus kõrvalkilpnäärme kirurgilise eemaldamise järgselt või näärme eemaldamine ei ole võimalik
Finnish[fi]
Mimpara on tarkoitettu: • sekundaarisen hyperparatyreoosin hoitoon munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille. • lisäkilpirauhasen syöpää sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden (hyperkalsemia) pienentämiseen. • primaarista hyperparatyreoosia sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden (hyperkalsemian) pienentämiseen, jos kalsiumarvot ovat edelleen korkeat lisäkilpirauhasen poiston jälkeen tai ellei lisäkilpirauhasen poisto ole mahdollinen
French[fr]
Mimpara est utilisé: pour traiter l hyperparathyroïdie secondaire chez les patients dialysés. pour diminuer les taux élevés de calcium dans le sang (hypercalcémie) chez les patients ayant un un cancer de la parathyroïde. pour diminuer les taux élevés de calcium dans le sang (hypercalcémie) chez les patients présentant une hyperparathyroïdie primaire qui ont toujours des taux élevés de calcium après ablation des glandes parathyroïdes ou lorsque l ablation de ces glandes est impossible
Hungarian[hu]
A Mimpara javallt: • következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére dialízis-kezelésben részesülő vese-betegekben. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére mellékpajzsmirigykarcinómás betegeknél. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére primer mellékpajzsmirigy-túlműködésben szenvedő betegeknél, akiknél a vérkalciumszintje a mellékpajzsmirigyeltávolítás után továbbra is magas, vagy akiknél a mellékpajzsmirigy-eltávolítás nem lehetséges
Italian[it]
Mimpara è usato: per trattare l iperparatiroidismo secondario in pazienti con malattia renale in dialisi. per ridurre livelli elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia) in pazienti con carcinoma paratiroideo. per ridurre livelli elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia) in pazienti con iperparatiroidismo primario che continuano ad avere elevati livello di calcio dopo rimozione della ghiandola paratiroide o, quando la rimozione di questa ghiandola non sia possibile
Lithuanian[lt]
Mimpara vartojama: • antrinei hiperparatirozei gydyti inkstų liga sergantiems pacientams, kuriems atliekama dializė; • padidėjusiai kalcio koncentracijai kraujyje (hiperkalcemijai) mažinti prieskydinių liaukų vėžiu sergantiems pacientams; • padidėjusiai kalcio koncentracijai kraujyje (hiperkalcemijai) mažinti pirmine hiperparatiroze sergantiems pacientams, kuriems kalcio koncentracija išlieka didelė po prieskydinės liaukos pašalinimo bei kuriems jos neįmanoma pašalinti
Latvian[lv]
Mimpara tiek lietots, lai: • ārstētu sekundāro hiperparatireoidismu slimniekiem ar nieru slimību, kuri saņem hemodialīzi; • samazinātu augsto kalcija līmeni asinīs (hiperkalcēmija) slimniekiem ar epitēlijķermenīšu vēzi; • samazinātu augsto kalcija līmeni asinīs (hiperkalcēmija) slimniekiem ar primāru hiperparatireoidismu, kuriem joprojām saglabājas augsts kalcija līmenis pēc epitēlijķermenīšu izņemšanas vai gadījumā kad to izņemšana nav iespējama
Maltese[mt]
Mimpara jintuża: • għall-kura ta ’ iperparatirojdiżmu sekondarju f’ pazjenti b’ mard tal-kliewi fuq dijalisi. • biex inaqqas livelli għolja ta ’ kalċju fid-demm (iperkalċimja) f’ pazjenti b’ kanċer tal-paratirojde • biex inqqas livelli għolja ta ’ kalċju fid-demm (iperkalċimja) f’ pazjenti b’ iperparatirojdiżmu primarju li għad għandhom livelli għolja ta ’ kalċju fid-demm wara t-tneħħija tal-glandola tal-paratirojde jew meta tneħħija tal-glandola mhix possibbli
Polish[pl]
Lek Mimpara stosowany jest: • w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc u dializowanych pacjentów z chorobami nerek. • w celu zmniejszenia podwyższonego stężenia wapnia we krwi (hiperkalcemia) u pacjentów z rakiem przytarczyc. • w celu zmniejszenia podwyższonego stężenia wapnia we krwi (hiperkalcemia) u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których po operacji usunięcia przytarczyc nadal stwierdza się zwiększone stężenie wapnia lub, u których nie jest możliwe wykonanie operacji usunięcia przytarczyc
Portuguese[pt]
Mimpara é utilizado: • para tratar o hiperparatiroidismo secundário em doentes com insuficiência renal em diálise. • para reduzir níveis elevados de cálcio no sangue (hipercalcémia) em doentes com cancro da paratiróide. • para reduzir níveis elevados de cálcio no sangue (hipercalcémia) em doentes com hiperparatiroidismo primário que mantenham elevados níveis de cálcio após a remoção da glândula paratiroideia, ou quando a remoção não é possível
Romanian[ro]
Mimpara se utilizează: • pentru tratarea hiperparatiroidismului secundar la pacienţii cu boală renală trataţi prin dializă. • pentru reducerea valorilor crescute ale calciului din sânge (hipercalcemie) la pacienţii cu cancer paratiroidian. • pentru reducerea valorilor crescute ale calciului din sânge (hipercalcemie) la pacienţii cu hiperparatiroidism primar care încă prezintă valori crescute ale calciului din sânge după extirparea glandelor paratiroide sau când extirparea acestora nu este posibilă
Slovak[sk]
Mimpara sa používa: • na liečbu sekundárneho hyperparatyroidizmu u pacientov s ochorením obličiek, ktorí sú na dialýze. • na zníženie vysokých hladín vápnika v krvi (hyperkalcémia) u pacientov s rakovinou príštítnej žľazy • na zníženie vysokých hladín vápnika v krvi (hyperkalcémia) u pacientov s primárnym hyperparatyroidizmom, ktorí majú stále vysoké hladiny vápnika po odstránení príštítnej žľazy alebo u ktorých odstránenie žľazy nie je možné
Slovenian[sl]
Mimparo uporabljamo: • za zdravljenje sekundarnega hiperparatiroidizma pri bolnikih z boleznijo ledvic na dializi. • za zmanjšanje hiperkalciemije (zvišane koncentracije kalcija v krvi) pri bolnikih z rakom obščitnic. • za zmanjšanje zvišane koncentracije kalcija v krvi (hiperkalciemije) pri bolnikih s primarnim hipertiroidizmom, ki imajo koncentracijo kalcija zvišano tudi po odstranitvi obščitnic, ali če odstranitev teh žlez ni mogoča
Swedish[sv]
Mimpara används för att: • behandla sekundär hyperparatyreoidism hos patienter med njursjukdom som står på dialys, • minska höga kalciumnivåer i blodet (hyperkalcemi) hos patienter med cancer i bisköldkörteln, • minska höga kalciumnivåer i blodet (hyperkalcemi) hos patienter med primär hyperparatyreoidism som fortfarande har höga kalciumnivåer efter att bisköldkörteln tagits bort, eller om körteln inte kan tas bort