Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد أخذتموني الى المتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة
Czech[cs]
A byli jsme v uměleckém muzeu, kde měli šeptající koridory.
Danish[da]
I tog mig med på videnskabsmuseet, hvor de havde de Hviskende Korridorer.
Greek[el]
Και με πήγατε στο μουσείο επιστημών όπου ψιθυρίζαμε στους διαδρόμους.
English[en]
And you took me to the science museum where they had the Whispering Corridors.
Spanish[es]
Y me llevaron al Museo de Ciencias donde estaban los Pasillos Susurrantes.
Finnish[fi]
Veitte minut tiedemuseoon, jossa oli Kuiskaavat käytävät.
French[fr]
On est allés au musée des sciences voir le couloir des murmures.
Hebrew[he]
לקחתם אותי למוזיאון המדע שבו היו " המסדרונות הלוחשים. "
Croatian[hr]
I vodili ste me u znanstveni muzej s tihim hodnicima.
Hungarian[hu]
És elvittetek a tudományos múzeumba, ahol a suttogó folyosók voltak.
Dutch[nl]
En jullie hebben me mee naar het wetenschapsmuseum genomen waar ze de fluisterende galerijen hadden.
Polish[pl]
Zabraliście mnie do muzeum nauki, gdzie były " szepczące korytarze ".
Portuguese[pt]
E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição " Whispering Corridors ".
Romanian[ro]
Şi m-aţi dus la muzeul de ştiinţă unde aveau coridoare şoptinde.
Slovenian[sl]
In peljala sta me v muzej znanosti, kjer so imeli šepetajoče hodnike.
Serbian[sr]
I vodili ste me u naučni muzej gde su imali tihe vozove.
Swedish[sv]
Och ni tog mig till vetenskapsmuseet där de hade viskande korridorer.
Turkish[tr]
Ve beni akustik koridorları olan bir müzeye götürdünüz.