Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتفقد كل مركز شرطة كل عشرة أميال نضع تحذيرًا, نرى إن كان بإمكاننا تعقبه ؟
Bulgarian[bg]
Ще кажем за това във всички полицейски участъци наоколо.
Czech[cs]
Obejdeme každý policejní obchod v okruhu deseti mil, uvidíme, jestli ho nevystopujeme.
German[de]
Wir halten an jeder Polizeistation innerhalb des 10 Meilen Radius, verbreiten das Wort und sehen, ob wir ihn aufspüren können.
Greek[el]
Ενημερώνουμε τα αστυνομικά τμήματα σε ακτίνα 15 χλμ... μήπως και τον εντοπίσουμε.
English[en]
We hit every cop shop within a 10-mile radius, put the word out, see if we can't track him down.
Spanish[es]
Vamos a todas las estaciones de policía en un radio de 16 kilómetros, esparcimos la voz y vemos si no podemos localizarlo.
Estonian[et]
Saadame lähikonna politseile sõna ja üritame teda üles otsida.
Finnish[fi]
Levitämme sanaa poliiseille ja yritämme löytää hänet.
Hebrew[he]
נבקר בכל תחנת משטרה ברדיוס של 16 ק " מ, נפיץ את השמועה, נראה אם נצליח לאתר אותו.
Croatian[hr]
Otići ćemo u svaku policijsku postaju u krugu od 16 km, i proširiti vijest ako ga ne možemo pronaći.
Hungarian[hu]
15 kilométeres körben beszólunk minden zsarutanyára, hátha kiszúrja valaki.
Indonesian[id]
Kita ke setiap kantor polisi dalam radius 16 km, sebarkan kabar ini, siapa tahu kita bisa melacaknya.
Italian[it]
Spargiamo la voce in ogni stazione di polizia nel raggio di 15 km e cerchiamo di stanarlo.
Dutch[nl]
We brengen elk politiebureau in een straal van 16 km op de hoogte, kijken of we Kit kunnen vinden.
Polish[pl]
Obskoczymy okoliczne posterunki policji i spróbujemy go namierzyć.
Portuguese[pt]
Vamos a todas as delegacias no perímetro de 10 milhas, e vejamos se conseguimos rastreá-lo.
Romanian[ro]
Am lovit fiecare magazin polițist pe o rază de 10 mile pune cuvântul, a se vedea dacă nu-l putem urmări în jos.
Russian[ru]
Мы обойдем все участки в радиусе 10 миль, поспрашиваем тут и там, может, и удастся его выследить.
Sinhala[si]
අපි හැතැක්ම 10 ඇතුලත තියෙන හැම පොලිස් කඩේටම යනවා ගිහින් ආරංචිය දෙනවා, බලනවා මිනිහව හොයා ගන්න පුලුවන්ද කියලා
Slovak[sk]
Narazili sme každý policajt obchod v okruhu 10 kilometrov, dal slovo, pozri ak môžeme N'- t ho vystopovať.
Slovenian[sl]
Obiščemo vsako policijsko postajo v krogu 16km. Razširimo glas, vidimo, če ga lahko izsledimo.