Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واخيرا حصلت على موعد مع كيفن ولكنه تبخر
Bulgarian[bg]
Най-накрая си уреждам среща с Кевин и той бива изпепелен.
Czech[cs]
Konečně jsem měla mít rande s Kevinem a on se vypařil.
Greek[el]
Επιτέλους κλείνω ραντεβού με τον Κέβιν, και αυτός εξαϋλώνεται.
English[en]
I finally get a date with Kevin, and he gets vaporised.
Spanish[es]
Finalmente iba a salir con Kevin, ¡ y ahora quedó pulverizado!
Estonian[et]
Ma lõpuks sain Keviniga kohtingule ja ta aurustub!
Finnish[fi]
Kun sain viimein treffit Kevinin kanssa, hän muuttuu höyryksi.
Hebrew[he]
סוף סוף קבעתי דייט עם קווין, והוא התאדה!
Hungarian[hu]
Végre randizhattam volna Kevin-nel, erre ő meg elhamvadt.
Dutch[nl]
Heb ik eindelijk een date met Kevin, en dan verdampt hij.
Polish[pl]
Wreszcie miałam randkę z Kevinem, a on się usmażył.
Portuguese[pt]
Eu finalmente consegui um encontro com o Kevin, e ele foi vaporizado.
Romanian[ro]
În sfârşit, reuşesc să mă întâlnesc cu Kevin şi el se vaporizează.
Serbian[sr]
Najzad sam imala spoj s Kevinom a on je ispario.
Swedish[sv]
När jag väl får en date med Kevin så blir han bortsprängd.
Turkish[tr]
Sonunda Kevin'la bir buluşma ayarladım ve o eridi!