Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ватметърът се свързва към източник на променливо напрежение, настроен на подходящи за изпитването напрежение и честота, както е посочено в раздел 4.
Czech[cs]
Měřič příkonu se připojí ke zdroji střídavého napětí s vhodným napětím a frekvencí k provedení zkoušky podle oddílu 4.
Danish[da]
Tilslut strømmåleren til en vekselstrømskilde, der er indstillet til den korrekte spænding og frekvens for prøvningen som angivet i afsnit 4.
German[de]
Verbinden Sie das Leistungsmessgerät mit einer Wechselstrom-Spannungsquelle, die auf eine für die Prüfung geeignete Spannung und Frequenz gemäß Abschnitt 4 eingestellt ist.
Greek[el]
Συνδέεται ο μετρητής ισχύος σε πηγή τάσης εναλλασσόμενου ρεύματος ρυθμισμένη στην κατάλληλη τάση και συχνότητα για τη δοκιμή, όπως ορίζεται στην ενότητα 4.
English[en]
Connect the power meter to an ac voltage source set to the appropriate voltage and frequency for the test, as specified in Section 4.
Spanish[es]
Conecte el vatímetro a una fuente de tensión AC y ajuste la tensión y la frecuencia adecuadas para el ensayo, según se especifica en el apartado 4.
Estonian[et]
Ühendage võimsusmõõtur jaotises 4 kirjeldatud katseks sobivale pingele ja sagedusele häälestatud alalisvoolu allikaga.
Finnish[fi]
Tehomittari yhdistetään asianmukaiselle jännitteelle ja taajuudelle asetettuun vaihtovirtalähteeseen testausta varten 4 osan mukaisesti.
French[fr]
Connecter le wattmètre à une source de tension c.a. réglée sur la tension et la fréquence requises pour l’essai, comme indiqué à la section 4.
Croatian[hr]
Priključite mjerač potrošnje na izmjenični izvor napajanja postavljen na odgovarajući napon i frekvenciju za ispitivanje, kako je određeno u odjeljku 4.
Hungarian[hu]
Csatlakoztassa a wattmérőt olyan váltakozó áramú áramforráshoz, amely a 4. pontban meghatározott megfelelő feszültségre és frekvenciára van beállítva a vizsgálathoz.
Italian[it]
Collegare il misuratore di potenza a una fonte di alimentazione CA impostata sulla combinazione di tensione e frequenza adatta alla prova, come specificato nella sezione 4.
Lithuanian[lt]
Prijunkite galios matuoklį prie kintamosios elektros srovės šaltinio, kuris turi būti bandymui tinkamos įtampos ir dažnio, kaip nustatyta 4 skirsnyje.
Latvian[lv]
Jaudas mērierīci savieno ar maiņstrāvas sprieguma avotu, kas iestatīts testam atbilstošā spriegumā un frekvencē, kā norādīts 4. iedaļā.
Maltese[mt]
Qabbad il-miter tal-elettriku mas-sors tal-vultaġġ ac issettjat skont il-vultaġġ u l-frekwenza adattati għat-test, kif speċifikat fit-Taqsima 4.
Dutch[nl]
De vermogensmeter wordt verbonden met een AC-spanningsbron die ingesteld is op de voor de test geschikte spanning en frequentie als gespecificeerd in afdeling 4.
Polish[pl]
Należy podłączyć miernik mocy do źródła napięcia prądu przemiennego ustawionego na odpowiednie napięcie i częstotliwość na potrzeby testu, zgodnie z wymogami określonymi w sekcji 4.
Portuguese[pt]
Ligar o wattímetro a uma fonte de tensão de CA com a configuração adequada de tensão e frequência para o ensaio, tal como especificado na secção 4.
Romanian[ro]
Se conectează wattmetrul la o sursă de tensiune c.a. setată la tensiunea și frecvența corespunzătoare pentru testare, astfel cum se specifică în secțiunea 4.
Slovak[sk]
Pripojte merač výkonu k zdroju striedavého napätia nastavenému na hodnoty napätia a frekvencie vhodné na testovanie, ako je uvedené v časti 4.
Slovenian[sl]
Priklopite merilnik moči na vir izmenične napetosti, nastavljen na ustrezno napetost in frekvenco za preskus, kot je določeno v oddelku 4.
Swedish[sv]
Anslut effektmätaren till en växelströmskälla som är inställt på lämplig spänning och frekvens för provet i enlighet med avsnitt 4.