Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außer diesen frei schwimmenden Geschöpfen gibt es auch Seefedern (eine Art Polyp) und die leuchtenden Hydrozoen (ebenfalls polypenähnlich), die an Felsen und Pfählen haften.
Greek[el]
Κατόπιν, εκτός από αυτά τα πλάσματα που κολυμπούν ελεύθερα, υπάρχουν επίσης τα πτερά της θαλάσσης (ένα είδος πολύποδος) και οι φωτεινοί υδροειδείς, (επίσης πολύποδες) που είναι κολλημένα σε βράχους και πασσάλους.
English[en]
Then, apart from these free-swimming creatures, there are also the sea pens (a kind of polyp) and the luminous hydroids (also polyp-like) that are attached to rocks and piles.
Spanish[es]
Además, aparte de estas criaturas que nadan libremente, están también la pluma de mar (una clase de pólipo) y los luminosos hidroideos (también parecidos a pólipos) que se aferran a rocas y pilotes.
Finnish[fi]
Näiden vapaasti uivien eläinten lisäksi on myös olemassa merisulkia (eräänlainen polyyppi) ja omavaloisia polyyppieläimiä, jotka kiinnittyvät kiviin ja paaluihin.
French[fr]
À part ces animaux qui évoluent librement, il y a encore les pennatules et les hydroïdes lumineux (deux sortes de polypes), qui sont fixés sur des roches ou des pieux.
Italian[it]
Quindi, indipendentemente da queste creature natatrici, ci sono anche le pennatule (specie di polipi) e le idre luminose (pure simili ai polipi) che si attaccano alle rocce e alle colonne.
Japanese[ja]
これらの自由に遊泳する生物のほかに,岩やくいに固着しているウミエラ(一種のポリープ)や,(やはりポリープのような)ヒドロ虫がいます。
Korean[ko]
자유로이 헤엄쳐 다니는 이러한 동물 외에 바위나 돌무더기에 붙어 사는 바다 조름, 형광 ‘히드로’충 등도 있다.
Norwegian[nb]
Foruten disse frittsvømmende skapningene finnes det også lysende sjøfjær og småmaneter, som sitter på steiner og dynger.
Dutch[nl]
Naast deze vrij-zwemmende schepselen, zijn er de zeeveren (poliepenkolonies) en de lichtgevende hydroïden (ook van poliepachtige aard) die op rotsen en palen vastzitten.
Portuguese[pt]
Daí, além destas criaturas de nado livre, há também os pennatulas (uma espécie de pólipos) e luminosos hidróides (também em forma de pólipos) que se apegam às rochas e estacas.
Swedish[sv]
Förutom dessa fritt simmande djur finns det också sjöpennor (ett slags polyp) och självlysande hydroider (också polypliknande) som satt sig fast på stenar och pålar.