Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, включително за здравеопазване, по-специално за аптеки, болници, старчески домове и лекари
Czech[cs]
Výše uvedené služby vždy pro zdravotnictví, zejména pro lékárny, nemocnice, péči o staré lidi a pro lékaře
Danish[da]
Alle førnævnte tjensteydelser inden for sundhedsvæsenet, særlig for apoteker, hospitaler, ældrepleje og læger
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen jeweils für das Gesundheitswesen, insbesondere für Apotheken, Krankenhäuser, die Altenpflege und Ärzte
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες προοριζόμενες για τον τομέα της υγείας, ειδικότερα για φαρμακεία, νοσοκομεία, για τη φροντίδα ηλικιωμένων και για ιατρούς
English[en]
All the aforesaid services for the healthcare sector, in particular for pharmacies, hospitals, care of the elderly and doctors
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados respectivamente para la salud, en particular para farmacias, hospitales, cuidado de ancianos y médicos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused vastavalt tervishoiu, eelkõige apteekide, haiglate, vanurite hooldamise ja arstide tarbeks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut terveydenhoitoalaa, erityisesti apteekkeja, sairaaloita, vanhustenhoitoa ja lääkäreitä varten
French[fr]
Tous les services précités destinés au secteur de la santé, en particulier aux pharmacies, hôpitaux, maisons de retraite et médecins
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás mind az egészségügy számára, különösen gyógyszertárak, kórházak, idősek ápolása és orvosok számára
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi per il settore della salute, in particolare per farmacie, ospedali, per l'assistenza agli anziani e per i medici
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos, teikiamos atitinkamai sveikatos priežiūros sektoriuje, ypač vaistinėse, ligoninėse, senelių priežiūrai ir gydytojams
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, saistībā ar veselības aprūpi, jo īpaši aptiekām, slimnīcām, veco ļaužu kopšanu un ārstu darbu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel, dejjem għas-settur tas-saħħa, speċjalment għall-ispiżeriji, sptarijiet, il-kura tal-anzjani u tobba
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten telkens voor de gezondheidszorg, met name voor apotheken, ziekenhuizen, ouderenzorg en artsen
Polish[pl]
Wszystkie uprzednio wymienione usługi każdorazowo dla sektora zdrowia, zwłaszcza do aptek, szpitali, pielęgnacji osób starszych i lekarzy
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos destinados ao sector da saúde, em especial a farmácias, hospitais, lares de idososo e médicos
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior pentru domeniul sănătăţii, în special pentru farmacii, spitale, azile pentru îngrijirea vârstnicilor şi medici
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby všetko pre zdravotníctvo, najmä pre lekárne, nemocnice, starostlivosť o starých a lekárov
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, vsakič za zdravstvo, zlasti za lekarne, bolnišnice, negovalne ustanove in zdravnike
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster avsedda för hälso- och sjukvård, speciellt för apotek, sjukhus, äldrevård och läkare