Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tabel 1 i bilaget indeholder de eksponeringsgrænseværdier, der er fastsat for 7 forskellige frekvensintervaller med henblik på at hindre skadelige påvirkninger af forskellige dele eller funktioner i kroppen, så som hjerte-kar- og centralnervesystemet eller helkropsvarmestress og for stor lokal opvarmning af væv.
German[de]
Tabelle 1 im Anhang enthält die Expositionsgrenzwerte für sieben verschiedene Frequenzbereiche im Hinblick auf die Vorbeugung von schädlichen Wirkungen auf verschiedene Teile oder Funktionen des menschlichen Körpers wie das kardiovaskuläre und das Zentralnervensystem bzw. von Wärmebelastung des ganzen Körpers und übermäßiger lokaler Gewebeerwärmung.
Greek[el]
Ο πίνακας 1 του παραρτήματος περιέχει τις οριακές τιμές έκθεσης που καθορίζονται για 7 διαφορετικές περιοχές συχνοτήτων με σκοπό την πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων σε διάφορα μέρη ή λειτουργίες του ανθρωπίνου σώματος, όπως το καρδιαγγειακό και το κεντρικό νευρικό σύστημα, ή την θερμική καταπόνηση ολοκλήρου του σώματος και την υπερβολική τοπική θέρμανση των ιστών.
English[en]
Table 1 of the Annex contains the exposure limit values fixed for 7 different frequency ranges with the intention of preventing adverse effects on different parts or functions of the human body, such as the cardiovascular and central nervous systems or whole-body heat stress and excessive localised heating of tissues.
Spanish[es]
El cuadro 1 del Anexo contiene los valores límite de exposición fijados para 7 gamas de frecuencia diferentes, con la intención de prevenir los efectos adversos sobre diferentes partes o funciones del cuerpo humano, como los sistemas cardiovascular y nervioso central o la presión por calentamiento del conjunto del cuerpo y el calentamiento localizado excesivo de tejidos.
Finnish[fi]
Liitteen taulukossa 1 on seitsemälle eri taajuudelle vahvistetut altistumisen raja-arvot, joiden tarkoituksena on estää ihmiskehon eri osiin tai toimintoihin kohdistuvat haittavaikutukset, kuten sydän- ja verisuonijärjestelmään sekä keskushermostoon kohdistuvat vaikutukset, koko kehoon kohdistuva lämpörasitus sekä liiallinen kudosten paikallinen kuumeneminen.
French[fr]
Le tableau 1 de l'annexe contient les valeurs limites d'exposition fixées pour sept gammes de fréquences différentes, en vue de prévenir des effets nocifs sur différentes parties ou fonctions du corps humain, telles que le système cardio-vasculaire et le système nerveux central, ou un stress thermique généralisé du corps et un échauffement localisé excessif des tissus.
Italian[it]
La tabella 1 dell'allegato contiene i valori limite di esposizione fissati per 7 diversi intervalli di frequenza al fine di prevenire effetti nocivi su varie parti o funzioni del corpo umano, quali il sistema cardiovascolare e il sistema nervoso centrale o uno stress termico sul corpo intero e un eccessivo riscaldamento localizzato dei tessuti.
Dutch[nl]
Tabel 1 van de bijlage bevat de grenswaarden voor blootstelling die voor 7 verschillende frequentiegebieden zijn vastgesteld teneinde negatieve gevolgen voor verschillende lichaamsdelen of -functies van de mens, zoals voor het cardiovasculaire systeem en het centrale zenuwstelsel, thermische belasting van het gehele lichaam en excessieve plaatselijke verwarming van weefsels te voorkomen.
Portuguese[pt]
O quadro 1 do anexo contém os valores-limite de exposição fixados em sete diferentes gamas de frequências com a intenção de prevenir os efeitos adversos sobre diferentes partes ou funções do corpo humano, como os sistemas cardiovascular e nervoso central, ou o stress do calor em todo o corpo e um aquecimento localizado excessivo dos tecidos.
Swedish[sv]
Tabell 1 i bilagan innehåller gränsvärdena för sju olika frekvensområden i avsikt att förhindra skadliga verkningar på människokroppens olika delar eller funktioner, t.ex. det kardiovaskulära systemet, det centrala nervsystemet eller helkroppsvärmebelastning och alltför kraftig lokal uppvärmning i vävnad.