Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Ifølge den anmeldende part er de tekniske egenskaber i low-end C-buer, som tegner sig for ca. 500 solgte enheder årligt i EØS, typisk kendetegnet ved en generator med lavt effektforbrug (1,4-5 kW(27)), et stationært anode røntgenrør, basale billedkarakteristika, minimal billedbehandlings- og billedlagrings- og begrænset billedvisningskapacitet.
German[de]
(45) Was die technischen Unterschiede betrifft, so bieten der anmeldenden Partei zufolge einfache C-Bögen, von denen etwa 500 Einheiten jährlich im EWR verkauft werden, üblicherweise eine geringe Generatorleistung (1,4-5 kW(27)), eine Festanoden-Röntgenröhre, grundlegende Bildgebungsmerkmale, minimale Bildverarbeitung und Bildspeicherkapazitäten sowie begrenzte Bildanzeigekapazität.
Greek[el]
(45) Σύμφωνα με το κοινοποιούν μέρος, όσον αφορά τις τεχνικές διαφορές, τα C-arm κατώτερης βαθμίδας, οι πωλήσεις των οποίων στον ΕΟΧ ανέρχονται σε 500 περίπου μονάδες ετησίως, κατά κανόνα περιλαμβάνουν μια γεννήτρια χαμηλής ισχύος [1,4-5 kW(27)], μια λυχνία ακτίνων Χ με ακίνητη άνοδο, ενώ παρέχει βασικά χαρακτηριστικά απεικόνισης, ελάχιστες δυνατότητες επεξεργασίας και αποθήκευσης εικόνας και περιορισμένες δυνατότητες εμφάνισης εικόνας σε οθόνη.
English[en]
(45) According to the notifying party, as regards the technical differences, low-end C-arms, which represents some 500 units annually sold in the EEA, typically provide for a low generator power (1,4 to 5 kW(27)), a stationary anode X-ray tube, basic imaging features, minimal image processing and image storage capacities and limited image display capacity.
Spanish[es]
(45) Según la parte notificante, por lo que se refiere a las diferencias técnicas, los arcos en C de gama baja, de los que anualmente se venden unas 500 unidades en el EEE, por regla general están provistos de un generador de baja potencia [1,4-5 Kw.(27)] y un tubo de rayos X de ánodo fijo y tienen unas prestaciones básicas en materia de captura imágenes, una capacidad mínima de tratamiento y almacenamiento de imágenes y una capacidad limitada de visualización de imágenes.
Finnish[fi]
(45) Ilmoituksen tekijän mukaan teknisinä eroina halvoissa C-kaarissa, joita myydään ETA-alueella vuosittain noin 500 kappaletta, on yleensä pienitehoinen generaattori (1,4-5 kW(27)), kiinteä röntgenputki, peruskuvantamisominaisuudet, vähimmäistason kuvankäsittely- ja kuvantallennuskapasiteetti sekä rajallinen kuvannäyttökapasiteetti.
French[fr]
(45) Selon la partie notifiante, pour ce qui est des différences techniques, les arceaux bas de gamme, dont quelque 500 unités sont vendues annuellement dans l'EEE, se caractérisent normalement par un générateur de faible puissance [1,4-5 kW(27)], un tube radiogène à anode fixe, une qualité d'image ordinaire, des capacités minimales de traitement et de stockage des images et une capacité d'affichage limitée.
Italian[it]
(45) Secondo quanto riferito dalla parte notificante, gli archi a C di fascia bassa, di cui ogni anno nel SEE vengono vendute 500 unità circa, generalmente presentano le seguenti caratteristiche tecniche: generatore a bassa potenza [1,4-5 kW(27)], tubo radiogeno ad anodo fisso, funzionalità di imaging di base, ridotta capacità di elaborazione e memorizzazione dell'immagine e capacità di visualizzazione limitata.
Dutch[nl]
(45) De aanmeldende partij vermeldt als technische kenmerken van de basis C-bogen - waarvan jaarlijks zo'n 500 units in de EER (Europese Economische Ruimte) worden verkocht - een laag generatorvermogen (1,4-5kW(27)), een röntgenbuis met stationaire anode, elementaire beeldkenmerken, minimale beeldverwerking en beeldopslagcapaciteit en beperkte beeldweergave.
Portuguese[pt]
(45) De acordo com a parte notificante, no que diz respeito às diferenças técnicas, os arcos em C de base, que representam cerca de 500 unidades anualmente vendidas no EEE, dispõem tradicionalmente de um gerador de fraca potência (1,4-5 kW)(27), uma ampola de raio-X de ânodo fixo, características imagiológicas de base, tratamento mínimo da imagem e capacidades de armazenamento da imagem, bem como uma capacidade limitada de visualização das imagens.
Swedish[sv]
(45) Med avseende på tekniska skillnader har enkla C-bågar, som säljs i ett antal av omkring 500 enheter per år i EES, enligt den anmälande parten, normalt en låg effekt (1,4-5 kW(27)), ett stationärt anodröntgenrör, enkla bildegenskaper, minimal kapacitet för bearbetning och lagring av bilder och begränsad kapacitet för återgivning av bilder.