Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията се е ангажирала да прави предложения пред законодателния орган за по-нататъшно опростяване, където е възможно.
Czech[cs]
Komise se nicméně zavázala, že legislativnímu orgánu předloží návrhy na další zjednodušení, bude-li to možné.
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid lovet at forelægge lovgivningsmyndigheden forslag til en yderligere forenkling, hvor det er muligt.
German[de]
Die Kommission hat dennoch zugesagt, dem Gesetzgeber Vorschläge zur weiteren Vereinfachung zu unterbreiten, wo dies möglich ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να υποβάλει προτάσεις στη νομοθετική αρχή για περαιτέρω απλουστεύσεις όπου αυτό είναι δυνατό.
English[en]
Nevertheless, the Commission has committed itself to make proposals to the Legislative Authority for further simplification where possible.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión se ha comprometido a hacer propuestas a la autoridad legislativa de mayor simplificación cuando sea posible.
Estonian[et]
Sellegipoolest teeb komisjon seadusandjale ettepanekuid edasiseks lihtsustamiseks, kus see on võimalik.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin sitoutunut tekemään lainsäädäntövallan käyttäjälle yksinkertaistamisehdotuksia aina kun tämä on mahdollista.
French[fr]
La Commission s'est toutefois engagée à présenter à l'autorité législative des propositions de simplification chaque fois que possible.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság elkötelezte magát, hogy javaslatokat nyújt be a jogalkotó hatósághoz az eljárás lehetőség szerinti további egyszerűsítésére.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha preso l'impegno di presentare, ove possibile, all'autorità legislativa proposte di ulteriore semplificazione.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija ir apņēmusies ierosināt likumdevējai iestādei turpmākus vienkāršojumus, ciktāl tas iespējams.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni kkommettiet ruħha li tagħmel proposti lill-Awtorità Leġiżlattiva biex fejn ikun possibbli jkun hemm aktar simplifikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich er echter toe verbonden de wetgevende autoriteiten waar mogelijk voorstellen te doen voor verdere vereenvoudiging.
Polish[pl]
Niemniej jednak Komisja zobowiązała się do przedstawienia władzy prawodawczej wniosków legislacyjnych dotyczących dalszego uproszczenia procedur i zasad w możliwych przypadkach.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão comprometeu-se a, sempre que possível, apresentar novas propostas de simplificação à autoridade legislativa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia s-a angajat să înainteze autorității legislative propuneri privind simplificarea în continuare a normelor și criteriilor de eligibilitate atunci când este posibil.
Slovak[sk]
Komisia sa však zaviazala, že ak to bude možné, predloží zákonodarnému orgánu návrhy na ďalšie zjednodušenie.
Slovenian[sl]
Kljub temu se je Komisija zavezala, da bo za zakonodajni organ pripravila predloge za nadaljnjo poenostavitev, kjer je to mogoče.
Swedish[sv]
Kommissionen har ändå förpliktat sig att för den lagstiftande myndigheten lägga fram förslag om ytterligare förenklingar när så är möjligt.