Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Watter rol het sang in die Israeliete se aanbidding by die tempel gespeel?
Amharic[am]
▫ እሥራኤላውያን በቤተ መቅደስ ውስጥ ያካሄዱት ለነበረው አምልኮ መዝሙር ምን ሚና ነበረው?
Arabic[ar]
▫ ايّ جزء لعبه الترنيم في هيكل عبادة الاسرائيليين؟
Central Bikol[bcl]
▫ Ano an nagin kabtang kan pag-awit sa pagsamba sa templo kan mga Israelita?
Bemba[bem]
▫ Lubali nshi luntu ukwimba kwabombele mu kupepa kwa pe tempele ukwa bena Israele?
Bislama[bi]
▫ ? Olsem wanem singsing i joen long wosip blong ol man Isrel long haos prea blong olgeta?
Cebuano[ceb]
▫ Unsang bahin ang gidula sa pag-awit diha sa pagsimba sa templo sa mga Israelinhon?
Czech[cs]
▫ Jakou úlohu při uctívání, kterému se Izraelité věnovali v chrámu, měl zpěv?
Danish[da]
▫ Hvilken plads indtog sang i israelitternes tilbedelse ved templet?
German[de]
▫ Welche Rolle spielte der Gesang beim Tempeldienst der Israeliten?
Efik[efi]
▫ Nso udeme ke edikwọ ikwọ ekenyene ke utuakibuot temple nditọ Israel?
Greek[el]
▫ Τι ρόλο έπαιζε η υμνολογία στη λατρεία που λάβαινε χώρα στο ναό των Ισραηλιτών;
English[en]
▫ What part did singing play in temple worship of the Israelites?
Spanish[es]
▫ ¿Qué lugar ocupaba el canto en la adoración de los israelitas en el templo?
Estonian[et]
▫ Milline osa oli laulmisel jumalakummardamises, mida iisraellased templis läbi viisid?
Finnish[fi]
▫ Millainen osa laulamisella oli israelilaisten temppelipalvonnassa?
French[fr]
▫ Quel rôle le chant jouait- il dans le culte que les Israélites pratiquaient au temple?
Ga[gaa]
▫ Mɛɛ gbɛfaŋnɔ lalai na yɛ Israelbii asɔlemɔwe jamɔ mli?
Hiligaynon[hil]
▫ Ano ang bahin sang pag-amba sa pagsimba sa templo sang mga Israelinhon?
Croatian[hr]
▫ Kakvu je ulogu igralo pjevanje u hramskom obožavanju Izraelaca?
Hungarian[hu]
▫ Milyen szerepet játszott az éneklés az izraelitáknál a templomi imádatban?
Indonesian[id]
▫ Peranan apa yang dimainkan bernyanyi dalam ibadat bangsa Israel di bait?
Iloko[ilo]
▫ Ania ti paset ti panagkanta iti panagdaydayaw dagiti Israelita iti templo?
Italian[it]
▫ Che parte aveva il canto nell’adorazione che gli israeliti rendevano a Dio nel tempio?
Japanese[ja]
□ 歌うことはイスラエル人の神殿での崇拝でどのような役割を果たしましたか。
Korean[ko]
□ 노래를 부르는 일은 성전에서 드리는 이스라엘인들의 숭배에서 어떤 역할을 수행하였는가?
Lingala[ln]
▫ Kati na losambo ya Bayisraele oyo lozalaki kosalema kati na tempelo, nzembo ezalaki kokokisa mokumba nini?
Malagasy[mg]
▫ Inona no anjara asan’ny hira tao amin’ny tempoly fanaovana fanompoam-pivavahana tamin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
▫ Каква улога имало пеењето во храмското обожавање на Израелците?
Malayalam[ml]
□ഇസ്രായേല്യരുടെ ആലയത്തിലെ ആരാധനയിൽ ഗാനാലാപം എന്തു പങ്കുവഹിച്ചിരുന്നു?
Marathi[mr]
▫ इस्त्राएल लोकांच्या मंदिराच्या उपासनेत गायनाने कोणती भूमिका पार पाडली?
Burmese[my]
▫ဣသရေလတို့၏ ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုရေးတွင် သီချင်းဆိုခြင်းသည် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍတွင်ပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken rolle spilte sang i israelittenes tilbedelse ved templet?
Dutch[nl]
▫ Welke rol speelde zingen bij de Israëlieten in de aanbidding in de tempel?
Northern Sotho[nso]
▫ Mmino o ile wa tšea karolo efe borapeding bja tempele bja ba-Isiraele?
Nyanja[ny]
▫ Kodi kuimba kunali ndi mbali yotani m’kulambira kwa Aisrayeli pakachisi?
Polish[pl]
▫ Jak ważnym elementem wielbienia Boga w świątyni było dla Izraelitów śpiewanie pieśni?
Portuguese[pt]
□ Que papel desempenhava o canto na adoração dos israelitas no templo?
Romanian[ro]
▫ Ce rol avea cântul în închinarea israeliţilor la templu?
Russian[ru]
▫ Какую роль играло пение при поклонении израильтян в храме?
Slovak[sk]
▫ Akú úlohu mal spev v chrámovom uctievaní v časoch Izraelitov?
Slovenian[sl]
▫ Kakšno mesto je pri tempeljskem čaščenju Izraelcev imelo petje?
Samoan[sm]
▫O le ā le vaega a pesega na faia i le tapuaiga a tagata Isaraelu i le malumalu?
Shona[sn]
▫ Kuimba kwakaita rutivii mukunamata kwapatembere kwavaIsraeri?
Albanian[sq]
▫ Çfarë pjese zinte kënga në adhurimin që izraelitët i bënin Perëndisë në tempull?
Serbian[sr]
▫ Koju ulogu je igralo pevanje u hramskom obožavanju kod Izraelaca?
Southern Sotho[st]
▫ ’Mino o ne o phetha karolo efe borapeling ba tempele ba Baiseraele?
Swedish[sv]
▫ Vilken plats intog sången i israeliternas tillbedjan vid templet?
Swahili[sw]
▫ Kuimba kulikuwa na sehemu gani katika ibada ya hekalu ya Waisraeli?
Tamil[ta]
□இஸ்ரவேலருடைய ஆலய வணக்கத்தில் பாடுவது என்ன பாகத்தை வகித்தது?
Telugu[te]
▫ ఇశ్రాయేలీయుల ఆలయ ఆరాధనలో పాడడం ఏ పాత్రను వహించింది?
Thai[th]
▫ การ ร้อง เพลง มี ส่วน สําคัญ อย่าง ไร ใน การ นมัสการ ใน พระ วิหาร ของ ชาว ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
▫ Anong bahagi ang ginanap ng pag-awit sa pagsamba ng mga Israelita sa templo?
Tswana[tn]
▫ Go opela go ne go na le seabe sefe mo kobamelong ya kwa tempeleng ya Baiseraele?
Tok Pisin[tpi]
▫ Wanem samting i makim olsem singsing em i bikpela samting long ol Israel taim ol i mekim lotu long tempel?
Turkish[tr]
□ İsraillilerin mabetteki tapınmasında ilahi söylemek nasıl bir rol oynuyordu?
Tsonga[ts]
▫ Vuyimbeleri a byi teka xiphemu xihi evugandzerini bya le tempeleni bya Vaisrayele?
Twi[tw]
▫ Ɔfã bɛn na nnwonto nyae wɔ ɔsom a Israelfo de mae wɔ asɔrefie no mu?
Tahitian[ty]
▫ Eaha te tuhaa o te himeneraa i roto i te haamoriraa a te mau Ati Iseraela i roto i te hiero?
Ukrainian[uk]
▫ Яку роль відігравав у храмовому поклонінні ізраїльтян спів?
Xhosa[xh]
▫ Yiyiphi indima ukucula okwakunayo kunqulo lwasetempileni lwamaSirayeli?
Yoruba[yo]
▫ Ipa wo ní orin kíkọ kó nínú ìjọsìn àwọn ọmọ Israeli nínú tẹ́ḿpìlì?
Chinese[zh]
□ 诗歌在以色列人的圣殿崇拜中担任什么角色?
Zulu[zu]
▫ Ukuhlabelela kwakunayiphi ingxenye ekukhulekeleni kwasethempelini kwama-Israyeli?