Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невронната мрежа, пренасяща сигналите от носа до мозъка, е фино настроена през стотици милиони години еволюция.
Czech[cs]
Za stovky milionů let evoluce je síť neuronů, které nesou podnět vůně z mého nosu do mého mozku pěkně vyladěná.
Greek[el]
Το δίκτυο νευρώνων που μεταφέρουν το οσφρητικό σήμα από τη μύτη στον εγκέφαλο, έχει βελτιστοποιηθεί μέσα σε εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης.
English[en]
The network of neurons that carry the scent signal from my nose to my brain has been fine-tuned over hundreds of millions of years of evolution.
Spanish[es]
La red de neuronas que llevan la señal del olor desde mi nariz a mi cerebro se ha afinado a lo largo de cientos de millones de años de evolución.
Estonian[et]
Neuronite võrgustik, mis kannab lõhnasignaali minu ninast ajuni, on peenhäälestatud sadu miljoneid aastaid kestnud evolutsiooni käigus.
French[fr]
Le réseau de neurones transportant l'odeur de mon nez vers mon cerveau s'est développé au cours des millions d'années d'évolution.
Croatian[hr]
Mreža neurona koji nose signal mirisa od mog nosa do mog mozga je fino podešavana kroz stotine milijuna godina evolucije.
Dutch[nl]
De neuronen die het signaal van mijn neus naar mijn brein leiden zijn verfijnd, in honderden miljoenen jaren van evolutie.
Polish[pl]
Sieć neuronowa, która niesie sygnał zapachu z mojego nosa do mózgu, została dostrojona w czasie milionów lat ewolucji.
Portuguese[pt]
A rede de neurônios que transportam o sinal do perfume do meu nariz para o meu cérebro foram aperfeiçoadas através de centenas de milhões de anos de evolução.
Romanian[ro]
Reţeaua de neuroni care transportă semnalul de parfum de la nasul meu la creierul meu, a fost bine pusă la punct în peste a sute de milioane de ani de evoluţie.
Serbian[sr]
Mreža neurona koji prenose signal mirisa od nosa do mozga razvila se tokom stotina miliona godina evolucije.
Turkish[tr]
Burnumdan beynime koku sinyalini taşıyan nöronlar ağı yüz milyonlarca yıllık evrim sürecinde ince ayara tabi tutuldu.