Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is soos een van daai weird Chappies in Indië wat hulself in die lug los en smoor deur die ruimte in ́n soort van liggaamlose manier en bymekaar laat kom die dele weer net waar hulle wil.
Arabic[ar]
انه مثل واحد من تلك chappies غريبة في الهند الذي حل أنفسهم في الهواء وارتشف عبر الفضاء في نوع من جسد وطريقة تجميع أجزاء مرة أخرى فقط حيث انهم يريدون لهم.
Belarusian[be]
Ён як адзін з тых дзіўных chappies ў Індыі, якія раствараюцца самі ў паветры і пяцца праз прастору ў нейкі спосаб бесцялесны і сабраць часткі зноў толькі там, дзе захочуць.
Bulgarian[bg]
Той е като един от онези странни chappies в Индия, които се разтварят във въздуха и щипя през пространство в един вид безплътен начин и сглобяване на части отново точно там, където ги искате.
Catalan[ca]
És com un dels chappies rar a l'Índia que es dissolen en l'aire i tallar a través de l'espai en una mena de camí sense cos i muntar les peces de nou just on ells volen.
Czech[cs]
Je to jako jeden z těch podivných chappies v Indii, které rozpouštějí se do vzduchu a NIP přes prostor v jakési nehmotný způsobem a montáž části opět přesně tam, kde je chtějí mít.
Welsh[cy]
Mae'n debyg un o'r rhai a chappies rhyfedd yn yr India sy'n toddi eu hunain i mewn awyr denau and nip trwy'r gofod mewn math o ffordd disembodied ac yn cydosod y rhannau eto, dim ond lle y maent eu heisiau.
Danish[da]
Han er som en af de underlige chappies i Indien, som opløser sig i den blå luft og NIP gennem rummet i en slags ulegemlige vej og samle de dele igen, bare hvor de vil have dem.
German[de]
Er ist wie einer jener seltsamen Chappies in Indien, die sich in Luft auflösen und nip durch den Raum in eine Art körperlose Art und Montage der Teile wieder genau dort, wo sie wollen.
Greek[el]
Είναι σαν ένα από αυτά τα περίεργα chappies στην Ινδία οι οποίοι διαλύονται στο λεπτό αέρα και NIP μέσα στο χώρο σε ένα είδος ασώματο τρόπο και να συγκεντρωθούν όλα τα μέρη και πάλι ακριβώς όπου αυτοί τις θέλουν.
English[en]
He's like one of those weird chappies in India who dissolve themselves into thin air and nip through space in a sort of disembodied way and assemble the parts again just where they want them.
Estonian[et]
Ta on nagu üks neist, imelik chappies Indiast, kes lahustub ise tietymättömiin ja NIP läbi kosmose omamoodi Ruumiiton viis ja koguda osad jälle just seal, kus nad seda soovivad.
Finnish[fi]
Hän on kuin yksi niistä outo chappies Intiassa joka hajottaa itseään savuna ilmaan ja maaohjelman kautta tilaa eräänlainen ruumiiton tavalla ja koota osat uudelleen vain, jos he haluavat niitä.
French[fr]
Il est comme un de ces étranges Chappies en Inde qui se dissolvent dans l'air mince et tuer à travers l'espace dans une sorte de manière désincarnée et assembler les pièces nouveau là où ils le veulent.
Irish[ga]
Tá sé cosúil le ceann amháin de na chappies aisteach san India a dhíscaoileadh iad féin isteach i aer tanaí and nip trí spás i saghas bhealach disembodied and assemble na codanna arís ach áit ar mhaith siad iad.
Galician[gl]
É como un dos chappies estraño na India, que se disolven no aire e beliscar a través do espazo nunha especie de forma desencarnados e montar as pezas de novo só onde eles queren.
Croatian[hr]
On je kao jedan od onih čudnih chappies u Indiji koji se otapa u zraku i presjeći kroz prostor u nekoj vrsti bestjelesnih način i montirati dijelove opet samo gdje ih želite.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy ilyen furcsa chappies Indiában, akik feloldódni magukat semmiből és NIP a térben egyfajta testetlen módon össze az alkatrészeket Ismét csak, ha ezt akarják.
Icelandic[is]
Hann er eins og einn af þeim furðulegur chappies á Indlandi, sem leysast sig inn í þunnt loft og glefsa í gegnum rúm í eins konar disembodied hátt og safna saman hlutum aftur bara þar sem þeir vilja þá.
Italian[it]
E ́come uno di quegli strani chappies in India, che si dissolvono nel nulla e nip attraverso lo spazio in una sorta di modo disincarnato e assemblare le parti ancora una volta proprio dove li vogliono.
Lithuanian[lt]
Jis, kaip vienas tų keistai chappies Indija, kurie ištirpsta patys į ploną oro ir NOP, per erdvę, tarsi iš kūno būdas ir surinkti dalys vėl kaip tik ten, kur jie nori.
Latvian[lv]
Viņš, piemēram, viens no tiem dīvaini chappies Indijas, kas izšķīst paši uz zila gaisa un izmantojot telpas veida disembodied veidā iespraukties un montēt daļas atkal tikai, ja viņi vēlas tos.
Macedonian[mk]
Тој е како еден од оние чудни chappies во Индија кои се раствораат во воздух и изтичвам низ просторот во вид на разделен начин и се соберат на делови повторно само каде што ги сакате.
Maltese[mt]
Hu bħal wieħed minn dawk chappies stramb fl- Indja li jinħall lilhom infushom fl- arja irqiq u NIP permezz ta ́spazju fil- tip ta ́ mod disembodied u jiġbor l- partijiet mill- ġdid biss meta jkunu jriduhom.
Dutch[nl]
Hij is als een van die rare chappies in India die zich oplossen in de lucht en smoren door de ruimte in een soort onstoffelijke weg en monteer de onderdelen weer precies waar ze ze wilt hebben.
Polish[pl]
On jest jak jeden z tych dziwnych chappies w Indiach, które rozpuszczają się w powietrzu i nip w przestrzeni kosmicznej w rodzaju bezcielesny i sposób montażu części znów jest to, gdzie chcesz.
Romanian[ro]
E ca unul din cele chappies ciudat din India, care se dizolvă în aer subţire and ciupi prin spaţiu într- un fel trup şi ansamblul de piese din nou, doar în cazul în care le doresc.
Russian[ru]
Он как один из тех странных chappies в Индии, которые растворяются сами в воздухе и протискиваться через пространство в какой- то способ бестелесные и собрать части снова только там, где захотят.
Slovak[sk]
Je to ako jeden z tých podivných chappies v Indii, ktoré rozpúšťajú sa do vzduchu a NIP cez priestor v akejsi nehmotný spôsobom a montáž časti opäť presne tam, kde ich chcú mať.
Slovenian[sl]
On je kot eden tistih čudnih chappies v Indiji, ki se raztopi v tankem zraku in NIP skozi vesolje v neke vrste raztelešenih poti in zbrati dele spet samo če jih želijo.
Albanian[sq]
Ai është si një nga ato chappies pazakontë në India i cili veten e tyre të shpërndarë në ajër and kafshim nëpër hapësirë në një lloj mënyrë të pa trup dhe mblidhen pjesët përsëri vetëm ku ata duan ata.
Serbian[sr]
Он је као један од оних чудне цхаппиес у Индији, који се растварају у танке ваздуха и НИП кроз простор у некој врсти бестелесних пут и саставите делове опет, где их желе.
Swedish[sv]
Han är som en av de där konstiga chappies i Indien som löser sig i tomma intet och kväva genom rymden i en slags kroppslösa sätt och montera delarna igen precis där de vill ha dem.
Turkish[tr]
O Hindistan'da bu garip chappies gibi ince havaya kendi kendilerini feshetmek ve bedensiz yolu bir tür uzayda nip ve parçaların bir araya yine sadece onlar istiyorum.
Ukrainian[uk]
Він як один з тих дивних chappies в Індії, які розчиняються самі в повітрі і протискуватися через простір в якийсь спосіб безтілесні і зібрати частини знову тільки там, де захочуть.
Vietnamese[vi]
Ông giống như một trong những chappies kỳ lạ ở Ấn Độ người hòa tan vào không khí mỏng và nip trong không gian một cách quái gở và lắp ráp các bộ phận một lần nữa chỉ là nơi họ muốn chúng.