Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf der Grundlage der positiven Erfahrungen in den vergangenen Jahren und der inzwischen weitgehend etablierten diesbezüglichen Praxis wird die Institutionalisierung von "Medizin-Physikern" begrüßt.
Greek[el]
Βάσει των θετικών εμπειριών που αποκομίσθηκαν στο παρελθόν και της πρακτικής που καθιερώθηκε εν τω μεταξύ σε ευρεία κλίμακα στο σχετικό τομέα, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θεσμοποίηση των «ακτινολόγων ιατρών».
English[en]
The requirements regarding medical physicists are welcomed. There has been positive feedback in this area in recent years and the practice has now become well established.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las experiencias positivas acumuladas en años pasados y la práctica que entretanto se ha impuesto ampliamente al respecto, el Comité acoge con satisfacción la institucionalización del «físico médico».
Finnish[fi]
Viime vuosien myönteisten kokemusten sekä vakiintuneen käytännön pohjalta komitea kannattaa lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan käsitteen institutionalisointia.
French[fr]
Sur la base des expériences positives accumulées au cours des années passées et des pratiques qui ont été dès lors largement mises en oeuvre en la matière, le Comité se félicite de l'institutionnalisation des «physiciens d'hôpital».
Italian[it]
Il Comitato approva la prevista istituzionalizzazione dei «fisici medici» sulla base dell'esperienza positiva degli anni passati e alla luce della relativa prassi, nel frattempo ampiamente diffusa.
Portuguese[pt]
Com base nas experiências positivas dos últimos anos e na prática entretanto largamente vulgarizada, o Comité congratula-se com a institucionalização dos «especialistas em física médica».
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i de gångna årens positiva erfarenheter och den praxis som i stor utsträckning etablerats, ser kommittén positivt på att funktionen "sjukhusfysiker" institutionaliseras.