Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachts freut sich der einsame Hirte, seinen Schäferhund bei sich zu haben.
Greek[el]
Τη νύχτα, ο βοσκός στη μοναξιά του βρίσκει ευχαρίστησι στην παρουσία του τσοπανόσκυλού του.
English[en]
At night, the lonely shepherd finds enjoyment in the presence of his sheep dog.
Spanish[es]
Por las noches, el solitario pastor encuentra goce en la presencia de su perro pastor.
Finnish[fi]
Yksinäinen paimen nauttii yöllä lammaskoiransa läsnäolosta.
French[fr]
La nuit, le berger solitaire trouve de la joie auprès de son compagnon à quatre pattes.
Italian[it]
Di notte, il pastore solitario prova gioia nella presenza del suo cane pastore.
Japanese[ja]
夜になるとひとりぼっちの羊飼いは,羊の番犬がいてくれるので慰められます。
Korean[ko]
밤에 외로운 목자는 양지기 개가 옆에 있는 것을 좋아한다.
Norwegian[nb]
Om kvelden har en ensom fårehyrde selskap i gjeterhunden.
Portuguese[pt]
À noite, o pastor solitário deriva prazer da presença de seu cão pastor.
Swedish[sv]
Den ensamme herden finner på natten glädje i vallhundens närvaro.