Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(BG: Ангажиментите не включват услуги, свързани с опазването на околната среда, предоставени в рамките на упражняването на власт от правителствен орган) (57)
Czech[cs]
BG: Závazky nezahrnují služby v oblasti životního prostředí poskytované při výkonu veřejné moci (56)
Danish[da]
BG: Forpligtelserne omfatter ikke miljøtjenesteydelser, som leveres i udøvelsen af offentlig myndighed (56)
German[de]
BG: Die Verpflichtungen gelten nicht für Dienstleistungen im Bereich Umwelt, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbracht werden (56)
Greek[el]
BG: Οι υποχρεώσεις δεν περιλαμβάνουν τις περιβαλλοντικές υπηρεσίες που παρέχονται κατά την άσκηση της κυβερνητικής εξουσίας (56)
English[en]
BG: the commitments do not include environmental services supplied in the exercise of governmental authority (56)
Spanish[es]
BG: Los compromisos no incluyen servicios ambientales suministrados en el ejercicio de la autoridad gubernamental (56)
Estonian[et]
BG: Kohustused ei hõlma keskkonnateenuseid, mida osutatakse valitsusasutuse ülesannete täitmisega seoses (56)
Finnish[fi]
BG: Sitoumuksiin eivät sisälly julkishallinnon suorittamat ympäristöpalvelut (56)
French[fr]
BG: les engagements ne concernent pas les services de protection de l'environnement fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental (56).
Hungarian[hu]
BG: A kötelezettségvállalások nem tartalmazzák a kormányzati hatóság gyakorlatához nyújtott környezetvédelmi szolgáltatásokat (56)
Italian[it]
BG: Gli impegni non comprendono i servizi ambientali prestati nell'esercizio dell'autorità governativa (56)
Lithuanian[lt]
BG: įsipareigojimai neapima aplinkosaugos paslaugų, teikiamų per vyriausybinės valdžios kadenciją (56)
Latvian[lv]
BG: Šīs saistības neattiecas uz vides pakalpojumiem, ko sniedz valsts iestādes (56)
Maltese[mt]
BG: L-impenji ma jinkludux servizzi ambjentali fornuti fl-eżerċizzju ta’ l-awtorità governattiva (56)
Dutch[nl]
BG: Bij de uitoefening van overheidsgezag verleende milieudiensten vallen niet onder de verbintenissen (56).
Polish[pl]
BG: Zobowiązania nie obejmują usług w zakresie środowiska naturalnego świadczonych w ramach sprawowania władzy publicznej (56).
Portuguese[pt]
BG: Os compromissos não abrangem os serviços ambientais prestados no âmbito do exercício dos poderes públicos (56)
Romanian[ro]
BG: Angajamentele nu includ serviciile de protecţia mediului prestate în exerciţiul autorităţii guvernamentale (56).
Slovak[sk]
BG: Záväzky sa nevzťahujú na environmentálne služby poskytované pri výkone štátnej moci (56)
Slovenian[sl]
BG: Obveze ne vključujejo okoljskih storitev, zagotovljenih v pristojnosti vladnih organov (56).
Swedish[sv]
BG: Åtagandena omfattar inte miljötjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av offentliga befogenheter (56)